Katalogdaten
Volltext auf der Vorderseite der Karte: Magnifique et vivante Station balnéaire située zwischen Ostende und Blankenberghe. Ses inbrünstig forment un public des plus choisis. Le séjour très distrayant, très reposant für die Schönheit der Plage und der Dünen, est joyeusement animé für die Vielzahl der Feste und Attraktionen. Digue superbe, plage idéale, vues pittoresques Une galerie vitrée, placée sur un promontoire en mer, permet de se mettre à l'abri des vents d'où qu'ils viennent. Kommunikations-Rapides avec le Pays et l'etranger, Hotels, Villen, Appartements très confortables et pourvus de toutes les installations modernes: électricité, eau potable et égouts. ' Die niederländische Übersetzung: 'Schöner und lebhafter Badeort zwischen Ostende und Blankenberghe. Seine Enthusiasten sind ein exquisites Publikum. Der sehr unterhaltsame Aufenthalt, der aufgrund der Schönheit des Strandes und der Dünen sehr beruhigend ist, wird durch die vielen Festivals und Attraktionen auf fröhliche Weise belebt. Ausgezeichnete Böschung, idealer Strand, malerische Aussicht. Eine Glasgalerie auf einem Vorgebirge im Meer ermöglicht es, sich vor dem Wind zu schützen, wo immer er herkommt. Schnelle Verbindungen ins In- und Ausland, sehr komfortable Hotels, Villen, Apartments und mit allen modernen Einrichtungen ausgestattet: Strom, Trinkwasser und Abwasser. ' Ausstellungsjahr basierend auf Poststempel.
Dieser Text wurde automatisch übersetzt aus Niederländisch
Klicken Sie hier für den Originaltext