- 1,110 messages
- November 16, 2010 15:50
Hier wel een leuke
Net een boek ingezet Auteur Jean Plaidy.
Bij Plai kommt er dit:
Burford-Hibbert, Elenanor Alice (Jean Plaidy, Anna Percival, Eleanor Burford Kathleen Kellow, Elbur Ford, Victoria Holt, Ellalice Tate, Philippe Carr)
Spijt me daar kan geen Touw aan vast knopen.
Here is a nice
Just deployed a book Author Jean Plaidy.
Plai has this:
Burford-Hibbert, Elenanor Alice (Jean Plaidy, Anna Percival, Eleanor Burford Kathleen Kellow, Elbur Ford, Victoria Holt, Ellalice Tate, Philippe Carr)
I'm sorry, no rope can be tied to that.
- 1,110 messages
- November 16, 2010 15:56
kan Ik natuurlijk
I can of course
- 124 messages
- November 16, 2010 16:05
@jilles
Natuurlijk is ze te vinden, maar ik bedoel dat ze niet voorkomt in de auteurslijst onder de naam Hollander.
Ik ben een groot voorstander van veel en juiste info, maar niet alles er op die manier aangehangen. Iedereen kent Havank en meer wil ik niet weten als ik een boekje opzoek.Dan vind ik zijn eigennaam overbodige info.
Andre van Duin staat in het hele systeem onder zijn artiestennaam en je zou op Catawiki zijn eigennaam en geboortdatum, schoolopleiding, weet ik niet wat moeten kunnen vinden maar alleen als je wilt weten en niet op voorhand.
@jilles
Of course she can be found, but I mean she does not appear in the author list under the name Hollander.
I am a big believer in a lot of correct information, but not everything adhered to it that way. Everyone knows Havank and I don't want to know more when I look up a booklet, then I find his proper name superfluous info.
Andre van Duin is listed under his stage name throughout the system and you should be able to find his proper name and date of birth, school education, I don't know what on Catawiki, but only if you want to know and not in advance.
- LastDodo Team
- 6,272 messages
- November 16, 2010 17:36
Er komt straks nog een wiki-pagina voor iedere auteur, artiest, uitgever etc.
Over het pseudoniemen probleem: je wilt eigenlijk weten onder welke pseudoniem / echte naam iemand het meest bekend is. We zouden het mogelijk kunnen maken om één pseudoniem aan te vinken indien dat het bekendst is en bekender is dan de echte naam. Dan kunnen we op de boeken homepage gewoon Havank laten zien ipv Kallen.
There will soon be a wiki page for every author, artist, publisher, etc.
About the pseudonym problem: you actually want to know by which pseudonym / real name someone is best known. We could make it possible to check one pseudonym if it is the best known and better known than the real name. Then we can just show Havank on the books homepage instead of Kallen.
- 124 messages
- November 16, 2010 17:43
het antwoord waar we op wachten.
Wij zijn zelfs 'in blijde verwachting'
the answer we are waiting for.
We are even 'expecting'
- 4,324 messages
- November 16, 2010 22:06
Een groot probleem met de tot nu toe gevolgde systematiek is dat er geen onderscheid wordt gemaakt tussen de pseudoniemen. Raymond Jean Marie De Kremer (al eerder in deze draad te sprake gekomen) publiceerde o.a. als John Flanders verhalen voor kinderen in de ‘Vlaamse Filmpjes’ en als Jean Ray ‘volwassen’ fantasy. Nu staan echter bij al zijn boeken al zijn pseudoniemen en is het alleen door bestudering van de coverafbeelding te achterhalen welk pseudoniem er op een bepaald boek stond. Bibliografisch is dat niet echt verantwoord.
Of een recent voorbeeld: onlangs is het pseudoniem "Kaproen" toegevoegd aan de naam Willy Vandersteen. Kan iemand mij vertellen hoe ik er achter kom welke van de 7.233 Vandersteen-items onder dat pseudoniem verschenen?
Feitelijk zou de connectie net omgekeerd moeten zijn: aan ieder pseudoniem moet als ‘alias’ de werkelijke naam van de auteur gekoppeld zijn.
A major problem with the system followed so far is that no distinction is made between pseudonyms. Raymond Jean Marie De Kremer (mentioned earlier in this thread) published, among others, as John Flanders stories for children in the "Flemish Films" and as Jean Ray "adult" fantasy. Now, however, all his books contain all his pseudonyms and it is only by studying the cover image to find out which pseudonym was on a particular book. This is not really justified bibliographically.
Or a recent example: the pseudonym "Kaproen" was recently added to the name Willy Vandersteen. Can anyone tell me how to find out which of the 7.233 Vandersteen items appeared under that pseudonym?
In fact, the connection should be the other way around: every pseudonym must have the actual name of the author associated with "alias".
- 124 messages
- November 16, 2010 22:11
Nog nooit zo'n uitgebreid antwoord van je gezien, ben het helemaal met je eens.
Never seen such a comprehensive answer from you, I totally agree.
- Catalogue administrator
- 2,432 messages
- November 16, 2010 22:57
Dat is een insteek, die ik niet bedacht zou hebben, maar het zou een oplossing kunnen zijn. Alleen lijkt het mij zo lastig om in 1 plek het totale werk van deze auteur terug te vinden als de echte naam gekoppeld is aan een pseudoniem. Dan zou de echte naam in het bestand los van het pseudoniem opgeslagen moeten worden.
Dan zie je bij Jean Plaidy 2 boeken, bij Victoria Holt 2 boeken en bij E.A. Burford-Hibbert 4 titels.
Er zijn ook auteurs die hun eigen naam en gebruiken en ook een pseudoniem hebben.
That is an approach that I would not have come up with, but it could be a solution. However, it seems so difficult to find the entire work of this author in 1 place if the real name is linked to a pseudonym. Then the real name should be stored in the file separately from the pseudonym.
Then at Jean Plaidy you will see 2 books, at Victoria Holt 2 books and at E.A. Burford-Hibbert 4 titles.
There are also authors who have their own name and usage and also a pseudonym.
- 4,324 messages
- November 16, 2010 23:08
Een totaaloverzicht van alle publicaties onder één naam is dan inderdaad niet direct mogelijk, hoewel er ongetwijfeld database-gestuurde oplossingen te verzinnen zijn. Misschien zijn de "infopagina's" die op stapel staan wel een effectief middel om alle pseudoniemen te verzamelen onder de echte naam. Overigens geldt hetzelfde probleem (en mogelijk dezelfde oplossing) ook voor uitgeversnamen.
Er zijn ook auteurs die hun eigen naam en gebruiken en ook een pseudoniem hebben.
Eigenlijk zou je iedere gepubliceerde naam (echt of pseudoniem) moeten opnemen in een database-tabel "primaire naam" en iedere echte naam in een tabel "secundaire naam" (gekoppeld aan een of meer primaire namen, ongeacht of dat de identieke echte naam is of een pseudoniem).
Ik weet niet hoe ver de plannen zijn voor een centraal personenregister, maar dat zou hét moment zijn voor zo'n aanpassing.
A total overview of all publications under one name is indeed not immediately possible, although database-driven solutions can undoubtedly be devised. Perhaps the "info pages" in the pipeline are an effective means of collecting all pseudonyms under the real name. By the way, the same problem (and possibly the same solution) also applies to publisher names.
There are also authors who have their own name and usage and also a pseudonym.
Basically you should include every published name (real or pseudonym) in a database table "primary name" and every real name in a table "secondary name" (linked to one or more primary names, whether or not that is the identical real name or a pseudonym).
I do not know how far the plans are for a central register of persons, but that would be the time for such an adjustment.
- LastDodo Team
- 6,272 messages
- November 18, 2010 21:25
Eigenlijk zou je iedere gepubliceerde naam (echt of pseudoniem) moeten opnemen in een database-tabel "primaire naam" en iedere echte naam in een tabel "secundaire naam" (gekoppeld aan een of meer primaire namen, ongeacht of dat de identieke echte naam is of een pseudoniem).
Ik weet niet hoe ver de plannen zijn voor een centraal personenregister, maar dat zou hét moment zijn voor zo'n aanpassing.
We gaan snel aan de slag met centrale personen, landen, bedrijven etc. tabellen omdat ze ook nodig zijn om de internationalisatie goed te kunnen doen.
Interessante gedachte trouwens om op het invulformulier een veld op te nemen voor de naam die op het boek staat (pseudoniem of echte naam). Ga ik eens over nadenken. Heeft vast veel consequenties.
Basically you should include every published name (real or pseudonym) in a database table "primary name" and every real name in a table "secondary name" (linked to one or more primary names, whether or not that is the identical real name or a pseudonym).
I do not know how far the plans are for a central register of persons, but that would be the time for such an adjustment.
We will quickly get to work with central persons, countries, companies, etc. tables because they are also necessary to be able to do internationalization properly.
Interesting thought to include a field on the entry form for the name on the book (pseudonym or real name). I'm going to think about it. Must have many consequences.
- Catalogue manager
- 8,580 messages
- November 19, 2010 00:12
Heeft nu inderdaad veel consequenties, en ik weet nog precies waarom je het in het verleden niet wilde.
Indeed has many consequences now, and I remember exactly why you didn't want it in the past.
- Catalogue administrator
- 1,756 messages
- November 20, 2010 21:45
Kan iemand de auteur Lavki, Lod. wijzigen. De echte naam van de goede man is Ludovic van Winkel. Dus Lavki, lod moet worden Winkel, Ludovic van met Lod.Lavki als pseudoniem.
Can anyone author Lavki, Lod . modify. The good man's real name is Ludovic van Winkel. So Lavki, lod should be Winkel, Ludovic van with Lod.Lavki as pseudonym.
- Catalogue administrator
- 1,756 messages
- November 20, 2010 22:33
Wat betreft de databasestructuur is een mogelijke oplossing de volgende.
Er komt een extra veld pseudoniem (jaja, dat stond ergens verder naar boven ook al maar wacht, er komt meer). Als het boek onder een pseudoniem geschreven is (en de invoeder weet dat) dan kan hij dat veld invullen. Een invoerder die niet weet of het een pseudoniem is zal gewoon het auteursveld invullen.
Wat er vervolgens gebeurt is dat de software kijkt of de invoer in het auteursveld een gekend pseudoniem is. In dat geval wordt alsnog de echte naam in het auteursveld ingevuld en het opgegeven pseudoniem in het pseudoniemveld. De software moet dan wel leren om geinverteerde namen te herkennen, maar dat is kinderspel (alles achter de komma naar voren ;-))
Op die manier kun je via het veld pseudoniem selecteren op specifieke pseudoniemen, zonder dat je de mogelijkheid om via het auteursveld alles van een schrijver te zien overboord gooit.
Je zou dat pseudoniemveld zelfs helemaal kunnen automatiseren in die zin dat het helemaal geen door de invoerder invulbaar veld is, maar door het systeem wordt ingevuld. Mensen kunnen gewoon invullen in het auteursveld wat er op de kaft staat. Een beetje parser MOET in staat kunnen zijn om de pseudoniemen eruit te hengelen en maatregelen te nemen. Betekent wel dat de beheerders (die uiteraard wel bij dat veld moeten kunnen) soms handmatig aan het werk zullen moeten als er weer een pseudoniem 'ontmaskerd' wordt (zie mijn post hierboven)
Regarding the database structure, one possible solution is the following.
There will be an extra field pseudonym (yes, that was somewhere further up, but wait, there will be more). If the book is written under a pseudonym (and the submitter knows that) then he can fill in that field. An importer who does not know whether it is a pseudonym will simply fill in the author field.
What happens next is that the software checks whether the entry in the author field is a known pseudonym. In that case, the real name is still entered in the author field and the specified pseudonym in the pseudonym field. The software must learn to recognize inverted names, but that is child's play (everything after the comma to the front ;-))
That way you can select specific pseudonyms via the pseudonym field, without discarding the possibility to see everything about a writer via the author field.
You could even completely automate that pseudonym field in the sense that it is not a field fillable by the importer at all, but is filled in by the system. People can simply enter what is on the cover in the author's field. A little parser MUST be able to figure out the pseudonyms and take action. This means that the administrators (who of course must be able to access that field) will sometimes have to work manually if another pseudonym is 'unmasked' (see my post above)
verwijderd
removed
- Catalogue manager
- 8,580 messages
- November 21, 2010 01:46
Jeetje! Dat is lang geleden, zeg!
Moet ik hoognodig weer eens doorbladeren...
Ja, men keek gek op toen ze er bijvoorbeeld in konden lezen dat Ruud Gullit officieel helemaal niet zo heet. Tegenwoordig is er Wikipedia, maar toen...
Oh dear! That was a long time ago, say!
Do I desperately need to browse again ...
Yes, people were surprised when, for example, they could read that Ruud Gullit is not officially called that at all. Nowadays there is Wikipedia, but then ...
- Catalogue administrator
- 1,756 messages
- November 22, 2010 15:26
Gilcraft is het schrijverspseudoniem van Francis Gidney
Gilcraft is the writing pseudonym of Francis Gidney
- LastDodo Team
- 6,272 messages
- April 13, 2011 08:47
Op de boekenhomepage staan nu de pseudoniemen als die veel bekender zijn dan de echte namen. Zie Havank, Elsschot en Drs. P
Er kunnen nog wat meer namen op de boeken homepage trouwens. Iemand nog suggesties voor bekende auteurs met een mooi Catawiki overzicht al?
The book homepage now lists the pseudonyms if they are much more famous than the real names. See Havank, Elsschot and Drs. P
There may be some more names on the books homepage by the way. Anyone have any suggestions for well-known authors with a nice Catawiki overview already?
- 4,324 messages
- April 15, 2012 15:48
Kan een beheerder het pseudoniem "Adrianus Spigelius" toevoegen aan Spiegel, Adriaan van den ?! B.v.d.
Can an administrator add the pseudonym " Adrianus Spigelius" to Spiegel, Adriaan van den ?! E.g.
- Catalogue administrator
- 4,226 messages
- April 15, 2012 15:53
is gebeurd
happened
- 4,324 messages
- May 21, 2012 00:39
Kan een beheerder het pseudoniem A. van Vrijsbeke toevoegen aan de naam Abraham, Hans en daarbij de echte naam corrigeren in Hans, Abraham.
Hij had nog meer pseudoniemen, maar die moeten maar wachten tot ze in Catawiki opduiken.
Bij de Flier, A. van der van 2751281 en 2069749 mag het pseudoniem A. van Redichem.
Die van 383965 en 838303 is (80 jaar later) een compleet andere A. van der Flier.
Can an administrator add the pseudonym A. van Vrijsbeke to the name Abraham, Hans and correct the real name in Hans, Abraham .
He had other pseudonyms , but they will have to wait until they show up in Catawiki.
With de Flier, A. van der van 2751281 and 2069749 the pseudonym A. van Redichem .
The one of 383965 and 838303 is (80 years later) a completely different A. van der Flier.
- Catalogue administrator
- 2,432 messages
- May 21, 2012 06:08
Uitgevoerd en alle Hans, A en Hans, Abr toegevoegd aan Hans, Abraham.
Fliers gescheiden in (I) en (II)
Executed and all Hans, A and Hans, Abr added to Hans, Abraham.
Fliers separated into (I) and (II)
- Catalogue administrator
- 1,756 messages
- May 21, 2012 08:40
Hij had nog meer pseudoniemen, maar die moeten maar wachten tot ze in Catawiki opduiken.
Liever niet, als je ze nu toevoegt verklein je de kans dat mensen straks ten onrechte een nieuwe auteur gaan aanmaken.
He had more pseudonyms , but they just have to wait for them to appear in Catawiki.
Rather not, if you add them now, you reduce the chance that people will wrongly create a new author.
- Catalogue administrator
- 2,432 messages
- May 21, 2012 09:05
@pegag; Was ik ook van plan, maar kon ze vanmorgen zo snel niet vinden. Is inmiddels aangepast
@pegag; I was planning to, but couldn't find them so quickly this morning. Has now been adapted
- 4,324 messages
- May 21, 2012 14:16
Op 20-06-2010 schreef ik:
597565 Chris Kras Kzn = pseudoniem van Jan FeithOverigens ook bij illustratoren (Kras, Chris)
Is schijnbaar nooit aangepast, dus inmiddels mag auteur Kras, Chris worden samengevoegd met Feith, Jan
en illustrator Kras, Chris en Kris Kras Kzn. met Feith, Jan.
En mogelijk (zie Lambiek) hoort Granaat, Siegfried daar ook bij.
On 20-06-2010 I wrote:
597565 Chris Kras Kzn = pseudonym of Jan FeithIncidentally, also with illustrators (Kras, Chris)
Has apparently never been adapted, so author Kras, Chris can now be merged with Feith, Jan
and illustrator Scratch, Chris and Kris Kras Kzn. with Feith, Jan .
And possibly (see Lambic) Grenade, Siegfried is also part of this.
- Catalogue administrator
- 2,432 messages
- May 21, 2012 14:45
Uitgevoerd en samengevoegd. Ook de KB heeft Siegfried Granaat aan Jan Feith gekoppeld.
Executed and merged. The KB has also linked Siegfried Granaat to Jan Feith.