Ik heb ooit 1x iemand gehad die 20 dezelfde zakjes bestelde, die dacht blijkbaar ook thee te kopen. Na mijn vraag of ze echt 20 dezelfde (lege) zakjes wilde, niks meer gehoord. Heb de laatste jaren mijn shop dicht staan omdat ik door privé omstandigheden niet meer de energie heb om te ruilen, waardoor het te lang bleef liggen. Verzamel nog wel, maar de ruilshop lukte niet meer om bij te houden.
I once had someone order 20 identical tea bags, apparently thinking they were buying tea. After I asked if she really wanted 20 identical (empty) tea bags, I heard nothing back. I've closed my shop for the past few years because, due to personal circumstances, I no longer have the energy to trade, which meant it sat around for too long. I still collect, but I couldn't keep up with the swap shop.
Ik krijg regelmatig bestellingen in mijn shop van mensen die graag thee willen kopen. Dus geen verzamelaars, maar theeliefhebbers. Boven op mijn shop heb ik staan ruil-shop, maar blijkbaar is het niet duidelijk genoeg. Ik vind het vermoeiend elke keer uit te leggen dat ik in mijn shop lege envelopjes voor verzamelaars heb en geen theewinkel. Heeft iemand ook last van en hoe gaan jullie ermee om?
I regularly get orders in my shop from people who want to buy tea. So, not collectors, but tea lovers. I have "swap shop" written above my shop, but apparently, that's not clear enough. I find it tiresome to explain every time that I have empty envelopes for collectors in my shop, not a tea shop. Has anyone else experienced this problem, and how do you deal with it?
stripspeldjes eigenlijk heb je gelijk, wij verzamelen niet het zakje maar het envelopje wat om het zakje zit. Aan buitenstaanders moet ik ook altijd uitleggen wat ik verzamel.
stripspeldjes You're actually right, we don't collect the bag, but the envelope that's around it. I always have to explain what I collect to outsiders.
Het zou wellicht verhelderend zijn om het Handboek te beginnen met een definitie van de term “theezakje”.
Ik ben geen liefhebber van thee, maar voor mij is een theezakje het poreuze zakje dat de gedroogde theeblaadjes bevat (met een touwtje en een label eraan), dat je in heet water dompelt om er de drank van te trekken. Ik geloof niet dat iemand die bewaart (behalve om nog tien keer thee mee te maken, zoals mijn moeder deed).
In deze rubriek wordt de term echter gebruikt voor de bedrukte individuele verpakking van losse (eenpersoons) theezakjes, al dan niet met geïntegreerd label. Als je dat om te beginnen duidelijk maakt is het meteen vanzelfsprekend dat grotere verpakkingen daar niet onder vallen.
It might be helpful to begin the Handbook with a definition of the term “tea bag.”
I'm not a tea lover, but for me, a tea bag is the porous pouch containing dried tea leaves (with a string and a tag attached) that you dip in hot water to steep. I don't think anyone saves them (except to make ten more batches of tea, like my mother did).
In this section, however, the term is used for printed individual packaging of loose (single-serve) tea bags, with or without an integrated label. If you clarify this at the outset, it immediately becomes clear that larger packages are not included.
theezakje41 als het een theezakje betreft voor 1 buideltje van karton, plastic/folie of papier. Dit ging om een verpakking met een inhoud 25 theezakjes.
Het item wat afgekeurd is ging om een verpakking van 25 theezakjes. Dit valt onder verpakking of het nu plastic of karton is. In de rubriek theezakjes gaat het om de zakjes waar 1 theebuideltje in zit. Ik heb Phil6272 een voorbeeld gegeven, wat ook een verpakking betreft van meerdere theezakjes, dat is o.a. itemnr. #10690421. Dit item staat in de rubriek Verpakking, soort Thee. In de rubriek Verpakking, soort Thee, staan bijvoorbeeld ook itemnrs. #10690367 en #10566641.
The rejected item was a package of 25 tea bags. This is considered packaging, whether it's plastic or cardboard. The tea bags category concerns the bags that contain 1 tea pouch. I've given Phil6272 an example, which also includes a package of multiple tea bags, including item number #10690421 . This item is listed in the "Packaging, Tea Type" category. For example, in the Packaging section, Tea Type, you'll also find item numbers #10690367 and #10566641 .
buizer Wat in dit geval logisch is dat we dit overlaten aan de superbeheerders. Het gaat namelijk om zijn bewering dat kartonnen verpakking wel wordt toegelaten en die van plastic niet.
buizer What makes sense in this case is that we leave this to the super administrators. The point is that his claim is that cardboard packaging is allowed and plastic packaging is not.
CollectioneurANITADESRpoloPhil6272 Lijkt mij toch logisch dat het wordt afgekeurd. De theezakjes zelf bij Theezakjes. En de doos/plastic zak waarin die theezakjes zitten is toch niet anders dan de 'verpakking' Phil6272Cause this is the packaging. And that belongs under 'Other'.The (tea)bags themselves belong of course under 'Tea Bags'.
CollectioneurANITADESRpoloPhil6272 It seems logical to me that it would be rejected. The tea bags themselves at Theezakken. And the box/plastic bag that the tea bags are in is no different than the ' packaging' Phil6272Cause this is the packaging. And that belongs under 'Other'.The (tea)bags themselves belong of course under 'Tea Bags'.
Phil6272 Vertaling naar het NL = Hallo, Ik heb onlangs een verpakking met theezakjes ingevoerd, die werd geweigerd... In het bericht staat dat het niet in de juiste categorie viel. Mijn vraag is waarom kartonnen verpakkingen wel worden geaccepteerd en plastic verpakkingen met dezelfde functie niet, met als enige verschil dat de ene van karton is en de andere van plastic?
Dit is een vraag voor de superbeheerders bij Theezakjes: ANITADESRpolo
Phil6272 Translation to NL = Hello, I recently imported a package of tea bags that was rejected... The message stated that it was not in the correct category. My question is why cardboard packaging is accepted and plastic packaging with the same function is not, with the only difference being that one is made of cardboard and the other of plastic?
This is a question for the super admins at Tea Bags: ANITADESRpolo
Bonjour , J'ai recement entrer un emballage de thé bags ,qui a été refuser... le massage me dit qu'il n'était pas dans la bonne catégorie. La question que je pose est pourquoi les emballages (boites en carton) sont acceptées et pas les emballages de plastique qui ont la meme fontion la seule diference etant que l'un est en carton et l'autre en plastique ne sont pas acceptr?
Hallo, Ik heb een emballage van de tassen gevonden, die een weigeraar is... de massage die ik heb gedaan in de categorie van de beste. De vraag die je stelt is dat de emballages (boites in carton) geaccepteerd worden en de plastic emballages die het verschil maken en dat een kartonnen doos en een plastic niet geaccepteerd worden?
Je hebt 12.360 items in je theezakjes verzameling carolinasaelaert .
Je kunt dit aantal terugvinden in jouw profiel (mijn profiel). Je komt direct bij jouw profiel, door de link met jouw gebruikersnaam aan te klikken. Of via het menu rechts boven.
Ook kun je via dit menu rechtsboven, te vinden onder jouw avatar, naar mijn verzamelingen gaan. Links in het menu staan de aantallen ook.
You have 12,360 items in your tea bag collection carolinasaelaert .
You can find this number in your profile (my profile). You can access your profile directly by clicking the link with your username, or via the menu in the top right corner.
You can also access my collections via the menu in the top right corner, located under your avatar. The quantities are also listed on the left side of the menu.
Es tut mir leid, aber meiner (persönlichen) Meinung nach sind beide Teebeutel völlig identisch. Der Unterschied in der Farbe und der Dicke des Textes ist nicht größer als die normale Abweichung, die beim Druck in großen Mengen zu erwarten ist. Es gibt nicht genügend sichtbare Unterschiede, um auf eine neue Auflage zu schließen.
Het spijt me, maar naar mijn (persoonlijke) mening zijn beide theezakjes volledig identiek. Het verschil in kleur en dikte van de tekst is niet groter dan de normale variatie die te verwachten is bij het drukken in grote hoeveelheden. Er zijn niet genoeg zichtbare verschillen om een nieuwe oplage uit af te leiden.
It is completely identical, but the meaning is completely identical. Der Unterschied in der Farbe und der Dicke des Textes is not greater than that normal Abweichung, die beim Druck in großen Mengen zu erwarten. If you don't enjoy seeing the surroundings, you can still see the new scenery.
I'm sorry, but in my (personal) opinion both tea bags are completely identical. The difference in color and thickness of the text is no greater than the normal variation that can be expected when printing in large quantities. There are not enough visible differences to derive a new circulation from.
heute habe ich einige neue Teebeutel im Katalog angelegt. Darunter sind zwei Teebeutel von Bad Heilbrunner gewesen, nämlich Reizhusten Tee (2023) und Erkältungstee (2024). Diese beiden Teesorten sind wieder gelöscht wurden und ich wurde auf die Versionen von 2018 verlinkt. Das ist so aber nicht korrekt. Ich habe bei beiden jeweils auch die Versionen von 2018 in der Sammlung und diese unterscheiden sich in Design und auch Farbgebung von denen, die ich neu angelegt hatte. Liegen diese nebeneinander, sind die Unterschiede deutlich zu erkennen. Zum Beispiel sind die Buchstaben der Überschriften und Unterüberschriften dicker gedruckt (siehe Bild anbei). Auch die Größen weichen etwas ab. Bitte daher wieder aus dem Papierkorb holen. Es ist auch kein Problem, wenn ich es nochmal anlege. Bitte gebt mir ein Feedback. Danke!
het is een nieuw Teebeutel in de catalogus. Darunter sind zwei Teebeutel von Bad Heilbrunner gewesen, nämlich Reizhusten Tee (2023) en Erkältungstee (2024). Deze beide soorten zijn een paar weken geleden en in de versie van 2018 verlinkt. Dit is dus niet correct. Ik heb beide juwelen gevonden in de versies van 2018 in de collectie en deze zijn niet meer gescheiden in ontwerp en kleurstelling van denen, die nieuwe engelen hebben. Liegen deze nebeneinander, sind die Unterschiede deutlich zu erkennen. Zum Beispiel sind die Buchstaben der Überschriften und Unterüberschriften dicker gedruckt (siehe Bild anbei). Auch die Größen weichen etwas ab. Bitte daher wieder aus de papierkorb-gaten. Er is geen probleem, maar het is een ander probleem. Bitte heeft een feedback gekregen. Dank!
Jodieke e.a. Je kunt al een aantal jaren je shop op Tijdelijk gesloten zetten. Gewoon naar je shopinstellingen gaan en naar beneden scrollen totdat je bij de instelmogelijkheid "Shop (tijdelijk) sluiten" bent. [Edit - dit staat ook in de Veelgestelde vragen]
Jodieke ea You have been able to set your shop to Temporarily Closed for a number of years now. Simply go to your shop settings and scroll down until you reach the “Close shop (temporarily)” setting option. [Edit - this is also in the FAQ]
in 2021 ( !)vroeg iemand of de shop tijdelijk kon sluiten (om gezondheidsredenen of iets anders). Is er nu al iets uit de bus gekomen? Vroeger , in de goeie oude tijd was dat ingebouwd? Het voorkomt veel gezaag. Zoals nu als de klant niet ingelicht wordt kan je er zelfs een rode kaart voorkrijgen. De aanbrenger in de tijd was zelfs blij met het nietszeggend antwoord "staat op onze verlanglijst bij de programmeurs."
in 2021 (!) someone asked if the shop could close temporarily (for health reasons or something else). Has anything come of it now? In the past, in the good old days, that was built in? It prevents a lot of nagging. Like now, if the customer is not informed, you can even get a red card for it. The informer at the time was even happy with the meaningless answer "it is on our wish list with the programmers."
stripspeldjes
buizer
ANITADESR
Phil6272
kikkerthee
