Katalogdaten
Tom Puss (DEBB2.1) mit 85 farbigen Bildern. Dänische Übersetzung von BB 12.1 Tom Poes erlebt eine Werbegeschichte für Quaker Oats Grain Products aus Rotterdam. Zusammen mit Heer Bommel reist er durch Afrika und den Nahen Osten und sogar die Arktis, aber diesmal alles auf Dänisch mit 85 Bildern. Herausgegeben von A/S OTA in Kopenhagen. Das ist Bild 4. Foto 3, als Zufallsbeispiel die Rückseite von Bild 11. Manchmal haben die Bilder auf der Rückseite rote Buchstaben, was bedeutet: „Tom Poes hört auf. Jetzt haben alle Kids, die mutig genug waren, OTA SOL Haferflocken zu essen, ihr Album voll. Also werden wir bald etwas Neues und Aufregendes beginnen.“ Durch Aufdruck oder Nachdruck eine scheinbare Ankündigung, dass die Sammelaktion bald zu Ende ist. Übersetzung: Dank an Niels G. Deen, (Prof. Dr. Ir. Technische Universität Eindhoven). "Die Texte sind natürlich miteinander verwandt, aber sicher nicht gleich." Die Bilder sind in allen Ausgaben gleich, außer dass in 3 Bildern der dänischen Ausgabe die Quaker-Haferflockenpackungen durch die dänische Marke OTA ersetzt wurden (Bilder 4, 10 und 49). Die Qualität des Papiers des Einbands und der Bilder ist bei der in Dänemark gedruckten dänischen Version erheblich schlechter als bei der niederländischen Version. Es gibt auch deutliche Farbunterschiede auf den Bildern. Seit Dezember 2021 hat der Marten Toonder Collective Club (MTVC) ein fast vollständiges Buch zusammengestellt, das einen breiten Überblick über die drei authentischen Quaker Oats-Publikationen mit Werbeartikeln im Laufe der Zeit bietet. Auflage: 1500. Autorisiert von PepsiCo und Stichting Toonder Copyright (STA).
Dieser Text wurde automatisch übersetzt aus Niederländisch
Klicken Sie hier für den Originaltext