Katalogdaten
Belgische Ausgabe von "Sinterklaas en Pieterbaas" (herausgegeben von Van Amerongen, 1922-1927). Abbildungen gleich, jedoch mit französischem Text, angepasst an Belgien (siehe Foto 3 zum Beispiel). Unterschiede zur niederländischen Ausgabe: - Diese Broschüre hat eine kleinere Größe - Diese Broschüre hat keine Mittelstempel - Die Seiten dieser Broschüre sind gerade nach unten (rechte Seite der niederländischen Broschüre verjüngt). - Diese Broschüre enthält keine zusätzlichen ausklappbaren Seiten (z. B. niederländische Ausgabe). - Die Geschichte von Seite 7 heißt Louisette (Ned: Liesje). - stilisierte Seitennummerierung (keine niederländische Nummerierung) - Vorder- und Rückseite sind etwas unterschiedlich geschnitten: Zwarte Piet komplett (teilweise in niederländischer Ausgabe). Die Broschüre ist gestanzt und die Vorder- und Rückseite sind geprägt. Abbildungen in Farbe (6 Seiten) und Schwarz. (6 Seiten). Zwarte Piet heißt hier Noirat "le (vallet-) nègre". Es ist bemerkenswert, dass diese Piet-Figur in der Broschüre auch einfach "le nègre" genannt wird.
Dieser Text wurde automatisch übersetzt aus Niederländisch
Klicken Sie hier für den Originaltext