Katalogdaten
Geschichte Die englischsprachige Encyclopaedia Judaica wurde erstmals von 1971 bis 1972 in 16 Bänden veröffentlicht, in Jerusalem vom Keter Publishing House und in New York von der Macmillan Company. Zwischen 1973 und 1991 wurden acht "Jahrbücher" (datiert 1973, 1974, 1975-76, 1977-78, 1983-85, 1986-87, 1988-89 und 1990-91) zusammen mit zwei "Decennial" -Bänden vom 1973 veröffentlicht –1982 (auch als "Band 17" veröffentlicht) und 1983–1992. Zusammen enthielten diese Bände mehr als 15 Millionen Wörter in über 25.000 Artikeln. Die allgemeinen Herausgeber waren nacheinander Cecil Roth und Geoffrey Wigoder. Werbetreibende beschreiben dies als Ergebnis von etwa drei Jahrzehnten Studien und Forschungen von etwa 2.200 Mitwirkenden und 250 Redakteuren auf der ganzen Welt. Eine kürzere jüdische Enzyklopädie in russischer Sprache, die Anfang der 1970er Jahre als gekürzte Übersetzung der Encyclopaedia Judaica veröffentlicht wurde, entwickelte sich zu einer weitgehend unabhängigen Veröffentlichung, die bis Ende 2005 elf Bände und drei Beilagen enthielt. [2] Eine frühere, unvollendete deutschsprachige Encyclopaedia Judaica wurde 1928–1934 von Nahum Goldmanns Eshkol Publishing Society in Berlin veröffentlicht. Die Chefredakteure waren Jakob Klatzkin und Ismar Elbogen. Zehn Bände von Aach bis Lyra erschienen, bevor das Projekt aufgrund von Verfolgungen durch die Nazis eingestellt wurde. [3] Zwei hebräischsprachige Bände A-Antipas wurden ebenfalls unter dem Titel Eshkol (Hebräisch: אשכול) veröffentlicht. Einige der Artikel aus der deutschen Judaica und sogar einige der Reparationszahlungen an Goldmann wurden für die Herstellung der englischsprachigen Judaica verwendet. Eine kürzere jüdische Enzyklopädie war bereits um die Wende des 20. Jahrhunderts veröffentlicht worden. [4] Es folgten das Jüdische Lexikon I - II (1927–28) und die Encyclopaedia Judaica I - II (1927–28) sowie Zsidó Lexikon (1929, herausgegeben von Ujvári Péter auf Ungarisch). [5] Aufgrund ihres umfassenden Umfangs, ihrer Autorität und ihrer weit verbreiteten Verfügbarkeit wurde die Encyclopaedia Judaica von der Library of Congress und der Association of Jewish Libraries empfohlen, um die maßgebliche Romanisierung von Namen jüdischer Autoren zu bestimmen. Den Richtlinien für die Übersetzung von Hebräisch ins Englische folgen viele wissenschaftliche Bücher und Zeitschriften. Die Ausgabe von 1972 hat sowohl positive als auch negative Bewertungen hervorgebracht. [6] Das Wort Judaica wird allgemein verwendet, um sich auf Objekte jüdischer Kunst und jüdische Zeremonienobjekte zu beziehen. Die Enzyklopädie Judaica wurde ursprünglich 1971 veröffentlicht und war die führende Informationsquelle über das jüdische Volk, den jüdischen Glauben und den Staat Israel. Die zweite Ausgabe setzt die Tradition der Enzyklopädie als beste Quelle für die Berichterstattung darüber fort, wie das jüdische Volk die Geschichte beeinflusst und die moderne Welt geprägt hat. Für ihre umfassende Berichterstattung über jüdisches Leben, Kultur, Geschichte und Religion erhielt die Encyclopedia Judaica einen Platz in den „50 besten Referenzquellen des vergangenen Jahrtausends“ des Library Journal.
Dieser Text wurde automatisch übersetzt aus Englisch
Klicken Sie hier für den Originaltext