Katalogdaten
Der Comic Monus, Man van de Maan, mit dem Text von A. D. Hildebrand, wurde für Hildebrands bekanntes Hörspiel Monus, den Man van de Maan (1951-1953) und seine vier Monus-Bücher (1952-1953) gemacht. Der Verlag bezeichnet den Comic auf dem Cover und anderswo fälschlicherweise als "Monus Man van de Maan" (ohne "das" für "Mann"). Teil 1 Henk Sprenger zeichnete ursprünglich für die Zeitschrift Rob's Friends, deren Chefredakteur A.D. Hildebrand war. Der Streifen wurde in Nr. 27 vom 26.9.1952 angekündigt und erschien im Zeitraum 3-10-1952 bis 13-2-1953. Der Zeitpunkt der Veröffentlichung der Comics ist interessant. Die erste Reihe von Hörspielen wurde vom 28. Oktober 1951 bis 1. Juni 1952 ausgestrahlt; Der Beginn der zweiten Reihe, die vom 05.10.1952 bis zum 07.05.1953 lief, fiel mit dem Beginn der Veröffentlichung als Comic Ende September 1952 zusammen. Teil 2 wurde von Ferry Zipper gezeichnet und erschien ursprünglich in der Zeitschrift Rob's Friends 20-2-1953 bis 31-7-1953. Das Album enthält auch zwei weitere Sprenger-Comics, Demoneneiland und Patava the Cave Boy. Patava war ein Buch des bekannten Kinderautors Wilkeshuis; wer schrieb auch den Text für den Comic. Teil 1 von Monus entspricht dem Buch Monus der Mann des Mondes und besteht aus sechzig Folgen (30 Seiten). Band 2 entspricht dem Buch Monus 'Abenteuer auf der Erde und besteht aus 72 Folgen (36 Seiten). Berechnungen zeigen, dass jede "Episode" aus drei Episoden bestehen muss. Auf Seite 45 finden Sie eine kurze Einführung, aus der die obigen Informationen stammen. Die Reihenfolge der Monus-Bücher ist jedoch falsch: Monus und die fliegenden Untertassen sind das dritte Buch und Monus zum Mars ist das vierte Buch. Der letzte Satz "Monus wurde in den fünfziger Jahren als Hörspiel berühmt" wird der Tatsache nicht gerecht, dass das Hörspiel den Büchern vorausging; Die Bücher sind, wie darin angegeben, eine Adaption des Hörspiels. Die Seiten 43-44 enthalten das Cover des Buches Monus 'Abenteuer auf Erden und Illustrationen aus dem Buch Monus, der Mann des Mondes. Es entsteht fälschlicherweise der Eindruck, dass das Cover und die Illustrationen von Marten Toonder stammen. Der Verlag Boumaar hat das Cover des erstgenannten Buches (das zweite der Reihe) mit den Abbildungen des letzteren Buches (das erste Buch) gedruckt. Das Cover von Monus 'Abenteuern auf Erden auf Seite 43 stammt zwar von Marten Toonder, aber die Illustrationen von Monus de Man van de Maan stammen von Rein van Looy. Das Gegenteil ist auf den Seiten 78-79 geschehen. Hier finden wir das Cover des ersten Buches Monus de Man van de Maan, das tatsächlich von Rein van Looy gemacht wurde, aber die Illustrationen stammen aus dem zweiten Buch Monus 'Abenteuer auf Erden und wurden von den Marten Toonder Studios gemacht. Schließlich finden wir auf Seite 119 das Cover und die Illustrationen aus dem dritten Buch Monus and the Flying Saucers, alle von Marten Toonder (was nicht erwähnt wird). Einige Notizen 1) Zipper wird auch als Zeichner einer Reihe von Monus-Abziehbildern erwähnt, die einmal (wann?) Von American Chewing Gum Cy [= Company], Breda, herausgegeben wurden. Sie sollten in ein Album eingefügt werden, aber es ist nicht bekannt, ob dies jemals aufgetaucht ist, und die Kaugummifabrik ist ebenfalls nicht nachvollziehbar. Aufgrund der französischen Übersetzung des niederländischen Textes auf der Rückseite ist die Veröffentlichung auch für den belgischen Markt bestimmt. Stilistisch entsprechen die Bilder den Zeichnungen von Zipper in Teil 2 des Comics und nicht dem Stil von Henk Sprenger, der Teil 1 dieses Comics gezeichnet hatte. 2) Leo Kindt hielt 2005 auf der SF-Convention Fryscon in Franeker einen Vortrag über Monus; eine Adaption davon erschien in Holland-SF # 224 April 2006; in derselben Ausgabe von HSF eine frühere Version dieses Artikels über den Sprenger-Comic. 3) Nachforschungen im Archiv der VARA haben später ergeben, dass es in der Saison 1954-1955 an einem anderen Wochentag, nämlich am Mittwochnachmittag und mit einem anderen Regisseur und einem anderen Schauspieler für die Rolle, eine dritte Reihe von Hörspielen gab von Monus. Über diese Reihe von Hörspielen, die ebenfalls unter dem Titel Monus de Man van de Maan ausgestrahlt wurden, wurde kein Buch verfasst. 4) Das erste Buch von Monus erschien 1967 auch als Taschenbuch in der Arbeiterpresse. 5) Eine deutsche Übersetzung des ersten Monus-Buches wurde (ohne Jahr, aber wahrscheinlich Ende der 1950er Jahre; gebundene Ausgabe) unter dem Titel Monus der Mann vom Mond veröffentlicht - eine utopische Erzählung für die Jugend von Gebr. Weiss Verlag, Beriin-Schöneberg.
Dieser Text wurde automatisch übersetzt aus Niederländisch
Klicken Sie hier für den Originaltext