Ik begrijp wat je bedoelt. Maar je zou het ook expiciet kunnen zeggen.
En dan de flak erbij nemen :)
I understand what you mean. But you could also say it explicitly.
And then take the flak :)
Ik kan wel wat flak hebben, maar hier zat geen diepere bedoeling achter, hoor. Gewoon een luchtige constatering ;-)
I can have some flak, but there was no deeper meaning behind this, you know. Just a light statement ;-)
Ja zeg!
Ik dacht: eindelijk iemand die iets controversieel dat ook fundamenteel belangrijk is op het forum zegt.
In het Frans noemen ze dat 'Une Allumeuse'
;-)
Say yes!
I thought: finally someone who says something controversial that is also fundamentally important on the forum.
In French they call it 'Une Allumeuse'
;-)