5of 5
Vanaf de invoer van Bonte : #21452 heeft iedereen de titel zonder streepje tussen satelliet en dieven gekopieërd. Het is misschien muggenzifterij, maar er hoort echt een streepje tussen. Moet ik alle albums handmatig aanpassen of heeft iemand er een snellere oplossing voor?
Since Bonte's entry: #21452, everyone has copied the title without a hyphen between satellite and thieves. It may be nitpicking, but there really is a line in between. Do I have to manually adjust all albums or does anyone have a faster solution?
Op de achterkanten van de latere Buck Danny's staat het als: De Satelliet-dieven (31), De sataliet dieven (34) en De satalietdieven (oa45). Persoonlijk zie ik het streepje als verbindingsstreepje en zou als zodanig niet vermeld moeten worden in de titel.
On the backs of the later Buck Dannys it is written as: The Satellite Thieves (31), The Satellite Thieves (34) and The Satellite Thieves (including 45). Personally, I see the dash as a hyphen and should not be mentioned as such in the title.
Staat als zodanig wél op de titelpagina. De voorkant. Bij alle drukken.
It is stated as such on the title page. The frontside. At all pressures.
jopoMaar dat is toch een verbindingsstreepje aan het eind van een zin, zoals wel vaker een lang woord wordt afgebroken?
jopoBut isn't that a hyphen at the end of a sentence, the way a long word is often broken off?
Dat zou zo maar eens kunnen ja. Ben ik dus een muggenzifter. :-) En een beetje dom...
That could be possible, yes. So am I a nitpicker? :-) And a bit stupid...
5of 5