Music/Text disappeared4 messages

Ik heb op 11 sep Liege & Lief van Fairport Convention aan mijn verzameling toegevoegd (LD 403359). Voordat ik dat deed heb ik eerst nog een paar gegevens gewijzigd/toegevoegd, waaronder een regel over bonustracks bij Bijzonderheden (vakje met NL vlag). Na het accepteren van die aanpassingen zag ik dat een hele lap tekst die in het vakje met Engelse vlag stond was verdwenen. Ik had geen idee dat het verdwijnen van tekst in een vakje het gevolg kon zijn van een toevoeging in een ander vakje. Dat zou toch niet moeten kunnen? (Ik heb me ook nooit zo in die vakjes verdiept.) Hoe dan ook, misschien kan iemand ernaar kijken of de verdwenen tekst teruggehaald kan worden, waarvoor dank. Mijn regel over bonustracks kan aan het Engelse vakje toegevoegd worden?

I added Liege & Lief by Fairport Convention to my collection on September 11 (LD 403359). Before I did that, I first changed/added a few more details, including a line about bonus tracks under Special Details (box with NL flag). After accepting those adjustments, I saw that a whole piece of text that was in the box with the English flag had disappeared. I had no idea that the disappearance of text in one box could be the result of an addition in another box. That shouldn't be possible, right? (I've never really looked into those boxes either.) Anyway, maybe someone can look into it and see if the missing text can be retrieved, thanks for that. My rule about bonus tracks can be added to the English box?

TroutMask
Die tekst staat er nog gewoon, maar dan moet je wel eerst inloggen op de Engelstalige versie van LastDodo:

TroutMask
That text is still there, but you must first log in to the English version of LastDodo:

Collectioneur Verrassende uitkomst omdat ik die tekst eerder wel kon zien, maar het maakt ook niet uit. Blijkbaar kan dat zolang er maar 1 vakje gevuld is. Als je zegt dat die tekst van een andere verzamelaar niet verloren is gegaan, is het voor mij prima. Dank je.

Collectioneur Surprising outcome because I could see that text before, but it doesn't matter. Apparently that is possible as long as only 1 box is filled. If you say that that text from another collector has not been lost, that's fine with me. Thank you.

TroutMask 
Dit komt omdat je in het Nederlandstalige blok iets hebt ingevuld. Het systeem laat alleen zien wat er in jouw taalversie is ingevuld. 
Indien je jouw NL-tekst (vertaald in het Engels) in het Engelse taalveld zet en het NL-blok leegmaakt, wordt de gehele tekst (automatisch vertaald) weer zichtbaar in alle taalversies.

TroutMask
This is because you filled in something in the Dutch block. The system only shows what has been entered in your language version.
If you place your NL text (translated into English) in the English language field and empty the NL block, the entire text (automatically translated) will become visible again in all language versions.