Coins/X2 Prussia9 messages

Kan iemand mij duidelijk maken waarom bij landen overzicht   Alfabet P. 2x Pruisen ( Preusen ) en Preusen( Pruisen ) staat ?

Can someone explain to me why the country overview Alphabet P. 2x Prussia ( Preusen ) and Preusen ( Prussia ) ?

Is inderdaad een DOUBLURE.

It is indeed a DOUBLURE.

Geen doublure, als je ze aanklikt kom je op dezelfde pagina uit.

Preußen is een alias van Pruisen.

Net zoals bv. Açores een alias is van Azoren, en ze dus beide in de lijst staan.

No duplication, if you click on them you will end up on the same page.

Preußen is an alias of Prussia.

Just like, for example, Açores is an alias of Azores, so they are both in the list.

Zet dan voor Aken -  Aachen 
Pruisen is toch gewoon het Nederlands voor Preusen

Then put in front of Aachen - Aachen
Prussia is just Dutch for Preusen

Het lijkt mij ook een beetje dubbel dit alles. 

It also seems a bit duplicated to me.

Juglans helemaal met je eens , denk toch dat we kunnen lezen ,en de vertaling staat tussen haakjes , 2x 

Juglans totally agree with you , think we can read , and the translation is in brackets , 2x

Als het Alias weggehaald zou worden, zou de vertaling niet meer tussen haakjes erachter staan ;-)

Er zijn ook landen die bv. onder de D te vinden zijn met een alias onder O. 
Of V en G, of V en U, of W en B.

Niet iedereen zoekt op dezelfde manier.

Maar misschien kan de achterliggende logica beter worden uitgelegd door een muntenbeheerder.

If the Alias were removed, the translation would no longer be in brackets ;-)

There are also countries that can be found, for example, under the D with an alias under O.
Or V and G, or V and U, or W and B.

Not everyone searches in the same way.

But perhaps the logic behind it could be better explained by a coin manager.

stripspeldjes  Alias betekend ,,,anders genoemd ,,, maar daar horen geen vertalingen bij 
Of is ( Luik ) de alias van Lutich 

stripspeldjes Alias means ,,, renamed ,,, but no translations are included
Or is (Liège) the alias of Lutich