bonjour,il y a peut , jai mis des miniatures en ventes et 1 seules est passe sur le site,depuis j en ai rajouter 8 et le statut de l annonce est soumis alors qu une vente est prevue demain,je comprends pas....quelqu un peut il m eclairer???
d avance merci
hello, kunnen er, heb ik een aantal miniaturen te koop en slechts 1 is op de site, omdat ik 8 toegevoegd en de status van de advertentie wordt ingediend, terwijl een verkoop is gepland voor morgen, ik begrijp het niet ... . kan iemand mij informeren ???
bij voorbaat dank
Idem pour moi: nouvellement inscrit mon1r livre est dans "mes lots aux enchères" depuis des semaines, avec le statut "soumis" (= "mis sous tous les autres"?) et rien ne bouge alors qu'il y a déjà eu tant de ventes de livres. C'est décourageant, alors que j'ai d'autres objets à proposer.
Idem voor mij: mijn nieuw geregistreerde boek is in "mijn veiling veel" voor weken, met de status "ingediend" (? = "put onder alle anderen") en niets beweegt terwijl er al had zoveel boekverkoop . Het is ontmoedigend als ik andere items te bieden heb.
moi aussi j ai d autres objet,j ai plus de 600 miniatures et plus de 1000 bd,et j ai besoin de place
Ik heb ook andere objecten, ik heb meer dan 600 miniaturen en meer dan 1000 strips, en ik heb ruimte nodig
j ai envoyez 2 message a catawiki et aux commissaire priseurs,comme cas je verrait si je continue ou si je laisse tomber,cas prends quand meme du temps de faire ces annonces.....
Ik heb 2 berichten gestuurd naar catawiki en de veilingmeesters, alsof ik zou zien of ik doorga of ik geef het op, voor het geval dat het even duurt om deze aankondigingen te doen .....
Bonjour,
Merci de vos messages. Il existe parfois des listes d'attente pour certaines ventes aux enchères mais en général vos lots seront acceptés si leur valeur estimée est de 75 euros minimum, et si les photos et descriptifs répondent à nos conditions. Il arrive parfois que des lots soient vendus à des prix bien plus bas, mais c'est un risque vous devez assumer. Cependant, pour des lots de grande valeur (500 euros ou plus) un prix de départ ou un prix de réserve peut être fixé en accord avec le commissaire-priseur, pour éviter le risque d'une perte trop importante.
En principe les commissaires-priseurs répondent assez rapidement, mais ils ne parlent pas tous le français. Nous vous invitons à envoyer vos messages en français à info@catawiki.fr ou info@catawiki.be et vos messages seront traduits.
Cordialement,
André Dekker
traducteur - Service clients Catawiki
Hallo,
Bedankt voor je berichten. Er zijn soms wachtlijsten voor bepaalde veilingen, maar over het algemeen worden uw kavels geaccepteerd als hun geschatte waarde minimaal 75 euro bedraagt, en als de foto's en beschrijvingen voldoen aan onze voorwaarden. Soms worden kavels voor veel lagere prijzen verkocht, maar dat risico moet je dragen. Voor kavels met een hoge waarde (500 euro of meer) kan echter in overleg met de veilingmeester een startprijs of een reserveprijs worden vastgesteld om het risico op een te groot verlies te vermijden.
De veilingmeesters reageren in principe vrij snel, maar spreken niet allemaal Frans. We nodigen u uit om uw berichten in het Frans te sturen naar info@catawiki.fr of info@catawiki.be en uw berichten zullen worden vertaald.
Met vriendelijke groeten,
André Dekker
vertaler - Klantenservice van Catawiki