Ja, o.a. naar een comma separated file. Maar dat zal nog wel even duren omdat er op onze ToDo lijst ook nog behoorlijk wat andere zaken staan.
Yes, including to a comma separated file. But that will take a while because there are quite a few other things on our ToDo list.
Ik zal kijken of ik nog ergens een andere versie kan gebruiken. Maar ik lees ook iets over andere formaten dan excel. dus misschien kan ik mijn hoop daar nog op vestigen?
I'll see if I can use another version somewhere. But I also read about other formats than excel. so maybe I can put my hopes on that?
Hi Rob,
HTML-tags worden op dit moment niet ondersteund en ze hadden ook niet op de andere pagina’s moeten werken. Wellicht dat we de mogelijkheid gaan bieden om formateringscodes te gebruiken zoals je ze ook op het forum kan gebruiken.
Hi Rob,
HTML tags are not supported at this time, nor should they have worked on the other pages. Perhaps we will offer the possibility to use format codes as you can use them on the forum.
Ok, bedankt.
Ok, thank you.
Ik wilde even reageren op de Widgets. Het ziet er fraai uit!
Dank je wel!
bq. Ik vraag me alleen af of het ook mogelijk is om ze zodanig aan te passen dat ze ook bruikbaar zijn als Hyves-gadget.
Op dit moment nog niet. Gadgets moeten eerst door Hyves goedgekeurd worden. Wij dienen daar volgende week een aanvraag voor in. Ik hou je op de hoogte.
I just wanted to comment on the Widgets. It looks nice!
Thank you!
bq. I just wonder if it is also possible to adapt them in such a way that they can also be used as a Hyves gadget.
Not yet at the moment. Gadgets must first be approved by Hyves. We will submit an application for this next week. I'll keep you posted.
Ik wilde even reageren op de Widgets. Het ziet er fraai uit!
Ik vraag me alleen af of het ook mogelijk is om ze zodanig aan te passen dat ze ook bruikbaar zijn als Hyves-gadget.
Deze code wordt namelijk niet geaccepteerd op de Hyves site.
I just wanted to comment on the Widgets. It looks nice!
I just wonder if it is also possible to adapt them in such a way that they can also be used as a Hyves gadget.
This code is not accepted on the Hyves site.
Ik gebruik Excel2000
Helaas. De Excel bestanden die Catawiki aanmaakt zijn pas bruikbaar vanaf Excel 2003. Ik zal dit ook even op de help pagina zetten.
Is het mogelijk voor jou om een nieuwere versie van Excel te gebruiken?
I am using Excel2000
Unfortunately. The Excel files that Catawiki creates are only usable from Excel 2003. I will also put this on the help page.
Is it possible for you to use a newer version of Excel?
Sorry, het moet zijn “Je zou willekeurig een SERIE kunnen aanklikken”.
Sorry, it should be “You could randomly click any SERIES ".
Dat is wel een oude versie ja. Die hebben we zelfs hier op onze oude test PC’s niet. Ik ga even kijken of we ‘m op de kop kunnen tikken. Welk Operating System heb je? (de combinatie met OS kan van belang zijn)
That's an old version, yes. We don't even have them here on our old test PCs. I'm going to see if we can get him on the head. Which Operating System do you have? (the combination with OS may be important)
Zouden er misschien RSS feeds van verzamelingen en berichten in het forum gemaakt kunnen worden?
Could it be possible to create RSS feeds of collections and posts in the forum?
Ik krijg alle info in 1 cel gepropt met als foutmelding dat de cel overstroomt en niet alle info er in is gezet. Ik gebruik Excel2000, misschien een oerversie (net als ik) maar het zou toch handig zijn als iemand hier even naar kan kijken.
I get all the info crammed into 1 cell with the error message that the cell is overflowing and not all info has been put in it. I'm using Excel2000, maybe a primeval version (just like me) but it would still be useful if someone could take a look at this.
Het zou leuk zijn, indien bij het tonen van iemand’s profiel de HTML-tags die in de omschrijving staan worden weergegeven.
Dit gebeurt wel op andere plaatsen waar het profiel van een persoon getoond wordt.
It would be nice if, when showing someone's profile, the HTML tags included in the description are displayed.
This happens in other places where a person's profile is displayed.
Je zou willekeurig een reeks kunnen aanklikken, maakt niet uit welke.
Daarin “Nieuw Item” aanklikken en dan vervolgens de desbetreffende gegevens invullen uit uw album.
Nieuwe gegevens worden automatisch aangemaakt. Dus vul de Serie in, Reeks en nog meer.
Het liefst alle gegevens invullen ook met twee mooie afbeeldingen voor een compleet resultaat.
You could randomly click on a series, no matter which one.
Click on “New Item” in it and then enter the relevant data from your album.
New data is created automatically. So fill in the Series, Series and more.
Preferably fill in all data with two nice images for a complete result.
Beste mensen
ik wil een stripboek invoeren met een voor catawiki onbekende titel, onbekende tekenaar, onbekende uitgeverij.
Ik kan ‘m dus nergens aan toevoegen.
Hoe krijg ik zo’n boek ingevoerd??
Dear friends
I want to enter a comic book with an unknown title to Catawiki, unknown artist, unknown publisher.
So I can't add it to anything.
How do I get such a book entered?
Een link om een bepaald item aan de moderator(s) te melden zou handig zijn. Als er daarna een kort stukje tekst getypt kan worden wat vervolgens gemailed wordt, zo kunnen gebruikers die zelf geen moderator zijn verkeerd geplaatste items melden.
A link to report a particular item to the moderator (s) would be useful. If a short piece of text can then be typed and then e-mailed, users who are not themselves moderators can report incorrectly placed items.
Ja. De tekst “eigen notities” bij je shop-exemplaar is verwarrend. Het woord “eigen” wekt de suggestie dat de tekst verborgen is voor andere gebruikers, maar is dat niet. Ik zou de tekst “toelichting verkoop-exemplaar” noemen of zo.
Yes. The text “own notes” with your shop copy is confusing. The word “own” suggests that the text is hidden from other users, but it is not. I would call the text “sales copy notes” or something.
Je zou een verlanglijstje moeten kunnen aanleggen van items uit de catalogus.
Helemaal tof als je het kan combineren met een watchlist (zie ander onderwerp in dit forum) zodat je een berichtje krijgt als iemand iets uit je verlanglijstje te koop aanbiedt.
Andersom zou natuurlijk ook kunnen. Je zou met een vinkje moeten kunnen kiezen of je verlanglijstje openbaar is of niet, en als het openbaar is zou het mooi zijn als je als verkoper een berichtje krijgt van eventuele gegadigden als je een item aan je shop toevoegt.
You should be able to create a wish list of items from the catalog.
Very cool if you can combine it with a watch list (see another topic in this forum) so that you get a message when someone offers something from your wish list for sale.
The other way around is of course also possible. You should be able to choose with a check mark whether your wish list is public or not, and if it is public it would be nice if you as a seller get a message from potential candidates when you add an item to your shop.
Een watchlist zou zeer welkom zijn.
Een specifieke categorie/onderwerp in de gaten houden en een berichtje/melding als er een nieuw item in de shop (alleen van iemand anders) wordt opgenomen.
A watchlist would be very welcome.
Keep an eye on a specific category / topic and a message / notification when a new item is added to the shop (only from someone else).
Als je iemands shop aanklikt bij een bepaalde categorie, ga je naar diens shop maar in zijn/haar shop’s grootste categorie. Het zou logischer zijn om naar de betreffende categorie te springen.
When you click someone's shop in a certain category, you go to their shop but in his / her shop's largest category. It would make more sense to jump to the appropriate category.
Inderdaad. Als iemand een betere foto heeft voor in de catalogus is dat natuurlijk een goed idee, maar je zou je eigen foto’s bij je eigen verzameling willen hebben neem ik aan.
Indeed. If someone has a better photo for the catalog, that's a good idea, of course, but you'd like to have your own photos in your own collection, I assume.
Bij het invoeren van mijn verzameling valt mij op dat de zoekfunctie niet altijd even goed functioneert op het eerste woord van de strip.
Inderdaad. Was mij nog niet opgevallen. Is inmiddels gefixed.
When entering my collection, I notice that the search function does not always function well on the first word of the comic.
Indeed. I hadn't noticed yet. Has now been fixed.
Op zich kan dat wel. Zolang er niet iemand anders een aanpassing doet aan de foto dan zie je nu in je verzameling en shop al je eigen foto. Maar je bedoelt dat er een kans is dat iemand de foto in de catalogus wijzigt denk ik?
In itself you can. As long as someone else does not make an adjustment to the photo, you can now see your own photo in your collection and shop. But you mean there is a chance that someone will change the photo in the catalog I guess?
Goed punt. Die tekst gaan we er bij zetten. Heb je nog meer tips hoe we meer duidelijkheid kunnen scheppen?
Good point. We are going to add that text. Do you have any more tips on how we can create more clarity?
Zouden jullie de mogelijkheid kunnen maken om een foto uit de catalogus te dupliceren naar je eigen (shop/verzamel-) exemplaar?
Ik zou willen voorstellen dat als je een item aan je verzameling/shop toevoegt, welke je zelf aan de catalogus hebt toegevoegd, automatisch dezelfde foto’s in je eigen exemplaar komen.
Could you make it possible to duplicate a photo from the catalog to your own (shop / collection) copy?
I would suggest that if you add an item to your collection / shop, which you have added to the catalog yourself, the same photos will automatically appear in your own copy.
Regelmatig kom ik zaken in de catalogus tegen waarbij in de generieke gegevens, bijvoorbeeld in het veld “bijzonderheden” wervende teksten worden gezet over het verkoop-exemplaar in de shop van de opvoerder. Ook kwam ik vandaag een paar keer de wijziging tegen dat het item is hernoemd met het woord “VERKOCHT” er in.
Dit duidt op onduidelijkheid over de niveaus catalogus (generiek) versus eigen (verkoop-)exemplaar.
Ik hoop dat jullie hier meer duidelijkheid in kunnen krijgen, bijvoorbeeld door een korte tekst bij het veld ‘bijzonderheden’ te plaatsen met de mededeling dat je hier alleen generieke gegevens in moet vullen, en dat de catalogus alleen bedoeld is als basis voor een verzameling en/of shop.
I regularly come across things in the catalog where in the generic data, for example in the field “details”, promotional texts are placed about the sales item in the shop of the supplier. Also a few times today I came across the change that the item has been renamed with the word “SOLD” in it.
This indicates a lack of clarity about the levels catalog (generic) versus own (sales) copy.
I hope you can get more clarity about this, for example by adding a short text to the 'details' field with the message that you only have to enter generic data here, and that the catalog is only intended as a basis for a collection and / or shop.