Juffrouw, De comic-katalog

DAS Fräulein (Maurel/Lavandier)

Ein großes Lob an die Bildung

Lehrer, sicherlich kein einfacher Beruf. Nicht jetzt und schon gar nicht während des Zweiten Weltkriegs. Aber die Freundschaft, die Sie im Gegenzug von den Kindern und Eltern erhalten, ist den Unterzeichnern seit einundvierzig Jahren sehr wohltuend. Auch Marie-José Moënner engagiert sich mit Leib und Seele für die Bildung im Dorf Ploménéac in der zentralen Bretagne. Ihre Klasse besteht aus siebzehn Schülern im Alter von fünf bis elf Jahren. Die Schlacht um die Normandie (Operation Overlord) tobt mit voller Wucht. Jacques Le Gall ist neu in der Klasse. In Wirklichkeit heißt er Rosenthal und wird gesucht, weil er Jude ist. Besondere Vorsicht ist geboten für einen anderen Studenten, Jules Kermadec. Sein Vater hat zwei Familien und kollaboriert mit den Nazis. Jules verdächtigt den Lehrer, Radio London zu hören. Sie behauptet, alles von Radio Roazhon Breizh zu hören. Immerhin war es vom deutschen Besatzer genehmigt worden. Achten Sie unbedingt auf Jules' jüngeren Bruder Corentin. Er wird dein Herz stehlen!

Es fällt sehr auf, dass es in diesem Comic keine Nazis gibt. Die Feinde hier sind bretonische Milizionäre, die mit den Nazis verbunden sind. Es ist immer noch tabu und unangemessen, darüber zu sprechen. Yves Lavandier (Autor, Regisseur) wagt es. Zunächst handelte es sich um eine Idee für einen Film, doch die Produzenten zögerten. Den Comic-Verlagen gefiel es und das Drehbuch kam zu Carole Maurel („Waiting for Bojangles“), und sie machte daraus etwas Wunderbares.

Fräulein Marie flieht mit einem Teil ihrer Klasse (den „Draußen“) in den Wald. Nur wer draußen ist, hat ein Lunchpaket dabei. Dies ist der Beginn einer aufregenden Überlebensreise zur Rettung von Jacques. Das Geräusch der Stiefel und das Bellen der Hunde verheißen nichts Gutes. Durch die Fokussierung auf die Augen – im Manga-Stil – entstehen deutlich ausdrucksstarke Gesichter. Marie unterrichtet mit großer Begeisterung, aber sie ist ein bisschen predigend. Dennoch wird es für die Kinder nützlich sein. In das „Schulfortschrittsheft“ schreibt sie geduldig Informationen und Tipps für Eltern. Ja, im Jahr 1944! Dafür wird sie nicht immer geschätzt. Ein Schüler kann sich während der Abwesenheit des Lehrers um die Klasse kümmern. Für viele von uns erkennbar, obwohl es wahrscheinlich nicht mehr vorkommen wird. Wir bemerken ein authentisches Plakat einer bretonischen nationalistischen Wochenzeitung. Es zeigt zwei karikierte Juden, die weggefegt werden. Wird sich Jules am Ende auch für diese Lösung entscheiden? Hat der Unterricht von Miss Marie einen Unterschied gemacht?

Der Autor Yves Lavandier kann seine Bewunderung nicht verbergen. Die Kindergärtnerinnen seiner vier Kinder erweckten seine Ehrfurcht, weil sie das Zusammenleben zukünftiger Erwachsener und die Gleichbehandlung aller Kinder fördern. Aber ... in einem Kriegsbrief des Kollaborateurs François Debeauvais lesen wir: „Ein wahrer Bretone hat kein Recht, für Frankreich zu sterben. Unsere ewigen und gegenwärtigen Feinde sind die Franzosen. Sie sind es, die der Bretagne immer noch Schaden zufügen.“ Da wir Bretonen hartnäckig sind, fangen wir an, dieses Sprichwort zu verstehen.

Carole Maurel zeichnet es perfekt. Diesen Kurs werden wir so schnell nicht vergessen. Was Sie nicht wollen, dass Ihnen passiert, tun Sie auch anderen nicht! Breiz Atao: Für immer Bretagne!

CHRIS HUYBRECHTS (Comicladen)