1925 Slagen van Lexington en Concord
1925 Battles of Lexington and Concord
1925 Batailles de Lexington et de Concord
1925 Gefechte von Lexington und Concord
F - La série comprend 3 objets émis le 4 avril 1925.
E – The series has 3 items issued the 4th of April 1925.
F – La série fut émise à l’occasion du 150ième anniversaire des batailles de Lexington et de Concord survenues le 19 avril 1775. Ces batailles furent le début de la guerre d’indépendance des Etats-Unis ou la guerre entre le royaume de Grande-Bretagne et ses treize colonies dans la partie continentale de l'Amérique du Nord britannique.
E – The series was issued on the occasion of the 150th anniversary of the Battles of Lexington and Concord on April 19, 1775. These battles were the beginning of the American War of Independence or the war between the Kingdom of Great Britain and its thirteen colonies in mainland British North America.
19251925192519251925192519251925192519251925192519251925192519251925192519251925
1) 1c. vert foncé ou vert – dark green or green
F – Washington à Cambridge: Le tableau représente George Washington prenant le commandement des troupes américaines. Les engagements militaires ne comprenaient pas uniquement Lexington et Concord, mais également Cambridge, Lincoln et Menotomy (Arlington).
E – Washington at Cambridge: The painting depicts George Washington taking command of the American troops. Military engagements included not only Lexington and Concord, but also Cambridge, Lincoln and Menotomy (Arlington).
Dessinateur - Designer: Clair Aubrey Huston (1857-1938)
Graveurs de l’image – Vignette engravers: Louis Sartain Schofield (1868-1936) & Frederick C. Pauling (1871-1939)
Graveur du cadre – Frame engraver: Joachim Clarence Benzing (1880-1970)
Graveur du lettrage – Lettering engraver: Edward Mitchell Weeks (1866-1959)
19251925192519251925192519251925192519251925192519251925192519251925192519251925
2) 2c. rose carmin ou rose carmin pâle – carmine rose or pale carmine rose
F - Naissance de la Liberté: L’image représente la bataille de Lexington, basée d’une part sur le tableau du peintre Henry Sandham et d’autre part sur le dessin d’Amos Doolittle.
E - Birth of Liberty: The image depicts the Battle of Lexington, based on the painting of Henry Sandham and the drawing of Amos Doolittle.
Artistes à l’origine de l’image – Artists at the origin of the vignette: Henry Sandham (1842-1912) & Amos Doolittle (1754-1832)
Dessinateur - Designer: Clair Aubrey Huston (1857-1938)
Graveur de l’image – Vignette engraver: Louis Sartain Schofield (1868-1936)
Graveur du cadre – Frame engraver: Joachim Clarence Benzing (1880-1970)
Graveur du lettrage – Lettering engraver: Edward Mitchell Weeks (1866-1959)
19251925192519251925192519251925192519251925192519251925192519251925192519251925
3) 5c. bleu foncé ou bleu – dark blue or blue
F – The Minute Man: L’image représente la statue du “Minute Man” du sculpteur Daniel Chester French se trouvant à Concord, Massachusetts. Les “Minute Men” étaient des membres de la milice des Treize colonies qui jurèrent d'être prêts à combattre dans les deux minutes.
E - The Minute Man: The image depicts the statue of the Minute Man of sculptor Daniel Chester French in Concord, Massachusetts. The Minute Men were members of the Thirteen Colonies militia who vowed to be ready to fight within two minutes.
Sculpteur à l’origine de l’image – Sculptor at the origin of the vignette: Daniel Chester French (1850-1931)
Dessinateur - Designer: Clair Aubrey Huston (1857-1938)
Graveur de l’image et du cadre – Vignette and frame engraver: Joachim Clarence Benzing (1880-1970)
Graveur du lettrage – Lettering engraver: Edward Mitchell Weeks (1866-1959)
19251925192519251925192519251925192519251925192519251925192519251925192519251925