1910 Franklin en Washington [ongetand]
1910 Franklin and Washington [imperforate]
1910 Franklin et Washington [non dentelé]
1910 Franklin und Washington [ungezähnt]
F - La série comprend 2 objets émis en 1910 et 1911.
E – The series has 2 items issued in 1910 and 1911.
F – Les timbres de cette série furent émises en première instance afin d’en faire des timbres à roulette privées pour des distributeurs automatiques. Sauf le fait qu’ils sont non dentelés, les timbres ont les mêmes caractéristiques que les timbres dentelés émis en 1910 et 1911.
E – The stamps of this series were issued primarily for use in making private coils for vending machines. Except the fact that they are imperforate, the stamps have the same characteristics as the perforate stamps issued in 1910 and 1911.
19101910191019101910191019101910191019101910191019101910191019101910191019101910
1) 1c. vert ou vert foncé ou vert jaunâtre ou vert vif - green or dark green or yellowish green or bright green
F - Benjamin Franklin (1706-1790) : imprimeur, éditeur, écrivain, naturaliste, inventeur, abolitionniste et homme politique américain. Un des “Founding Fathers“ (Pères fondateurs) et premier Maître des Postes des Etats-Unis.
E - Benjamin Franklin (1706-1790) : printer, publisher, writer, scientist, inventor, abolitionist, and politician. One of the “Founding Fathers“ and first United States Postmaster General.
Date de l’émission – Date of issue: 1911.01.03
Peintre à l’origine de l’image – Painter at the origin of the image : Jean-Antoine Houdon (1741-1828)
Dessinateur – Designer: Clair Aubrey Huston (1857-1938)
Graveur de l’image – Vignette engraver: Marcus Wickliffe Baldwin (1853-1925)
Graveur du cadre – Frame engraver: Robert F. Ponickau (1846-1920)
Graveur du lettrage – Lettering engraver: Edward McClellan Hall (1862-1939)
19101910191019101910191019101910191019101910191019101910191019101910191019101910
2) 2c. carmin ou carmin clair – carmine or light carmine
F - George Washington (1732-1799) : homme d’état, chef d’état-major de l’Armée continentale et premier président des Etats-Unis. Comme Benjamin Franklin, lui aussi est un des “Founding Fathers“ (Pères fondateurs). Présidence du 30 avril 1732 au 4 mars 1797.
E – George Washington (1732-1799) : statesman, commander of the Continental Army and first president of the United States. Like Benjamin Franklin, he also is one of the “Founding Fathers”. Presidency from 30th of April to 4th of March 1797.
Date de l’émission – Date of issue: 1910.10
Peintre à l’origine de l’image – Painter at the origin of the image : Jean-Antoine Houdon (1741-1828)
Dessinateur – Designer: Clair Aubrey Huston (1857-1938)
Graveur de l’image – Vignette engraver: Marcus Wickliffe Baldwin (1853-1925)
Graveur du cadre – Frame engraver: Robert F. Ponickau (1846-1920)
Graveur du lettrage – Lettering engraver: Edward McClellan Hall (1862-1939)
19101910191019101910191019101910191019101910191019101910191019101910191019101910