1882 Presidenten
1882 Presidents
1882 Présidents
1882 Präsidenten
F - La série comprend 3 objets émis en 1882 et 1883.
E – The series has 3 items issued in 1882 and 1883.
F – Les trois timbres de la série furent les premiers timbres à avoir des gravures originales confectionnées par la “American Bank Note Company” depuis le début de son contrat avec le gouvernement fédéral. Les valeurs de 2c. et de 4c. furent émises pour répondre au tarif réduit de première classe de 2 cents pour chaque demi-once, et le double tarif, le tout approuvé par le Congrès le 3 mars 1883 et devenu effectif le 1er octobre 1883.
E – The three stamps of this issue were the first stamps having the genuinely original engravings completed by the American Bank Note Company since the inception of its contract with the federal government. The 2c. and 4c. values were issued to meet the reduced rate of 2 cents for each half ounce, and the double rate, which Congress approved March 3rd 1883, effective Oct. 1, 1883.
18821882188218821882188218821882188218821882188218821882188218821882188218821882
1) 2c. brun-rouge ou brun-rouge foncé ou brun-orange – red brown or dark red brown or orange brown
F - George Washington (1732-1799) : homme d’état, chef d’état-major de l’Armée continentale et premier président des Etats-Unis. Comme Benjamin Franklin, lui aussi est un des « Founding Fathers » (Pères fondateurs). Présidence du 30 avril 1732 au 4 mars 1797.
E – George Washington (1732-1799) : statesman, commander of the Continental Army and first president of the United States. Like Benjamin Franklin, he also is one of the “Founding Fathers”. Presidency from 30th of April to 4th of March 1797.
Date de l’émission – Issue date: 1883.10.01
Sculpteur à l’origine de l’image – Sculptor at the origin of the image: Jean-Antoine Houdon (1741-1828)
Dessinateur – Designer: Thomas Francis Morris (1852-1898
Graveur de l’image – Vignette engraver: Alfred Jones (1819-1900)
Graveur du cadre et du lettrage – Frame and lettering engraver : Douglas Stewart Ronaldson (1825-1902)
Particularités:
Le nouveau timbre de 2c. Washington fut émis en couleur brun-rouge en 1883. Lorsqu’il fut réimprimé (1887-1890), il avait la couleur verte. C’est un des timbres les plus communs dans la philatélie américaine parce que presque huit milliards de timbres furent imprimés.
Trivia
The new 2-cent Washington was issued in a red brown color in 1883. When it was printed again (1887-1890), it was printed in green. It is one of the most common stamps in American philately because almost eight billion were printed.
18821882188218821882188218821882188218821882188218821882188218821882188218821882
2) 4c. vert-bleu ou vert-bleu foncé – blue green or deep blue green
F - Andrew Jackson (1767-1845) : homme d’état et septième président des Etats-Unis. Présidence du 4 mars 1829 au 4 mars 1837.
E. – Andrew Jackson (1767-1845) : statesman and seventh president of the United States. Presidency: from the 4th of March 1829 to the 4th of March 1837.
Date de l’émission – Issue date: 1883.10.01
Sculpteur à l’origine de l’image – Sculptor at the origin of the image : Hiram Powers (1805-1873)
Dessinateur – Designer: Thomas Francis Morris (1852-1898
Graveur de l’image – Vignette engraver: Alfred Jones (1819-1900)
Graveur du cadre et du lettrage – Frame and lettering engraver : Douglas Stewart Ronaldson (1825-1902)
Particularités:
Le timbre de 4c. Andrew Jackson fut le premier timbre de quatre cents émis aux Etats-Unis. Il avait la même image que le timbre de 2c. Jackson. D’abord de couleur verte, il fut imprimé en couleur carmin en 1888.
Trivia
The 4-cent Andrew Jackson stamp was the first four cent denomination stamp issued by the United States. It used the same portrait as the 2-cent Jackson. At first issued in a green color, it was printed later in 1888 in a carmine colour.
18821882188218821882188218821882188218821882188218821882188218821882188218821882
3) 5c. brun-jaune ou brun ou brun-gris – yellow brown or brown or grey brown
F – James A. Garfield (1831-1881): homme d’état et vingtième président des Etats-Unis. Présidence du 4 mars 1881 au 19 septembre 1881.
E – James A. Garfield (1831-1881): statesman and twentieth president of the United States. Presidency from the 4th of March 1881 to the 19 of September 1881.
Date de l’émission – Issue date: 1882.04.04
Dessinateur – Designer: Thomas Francis Morris (1852-1898
Graveur de l’image – Vignette engraver: Charles Skinner (1841-1932)
Graveur du cadre et du lettrage – Frame and lettering engraver : Douglas Stewart Ronaldson (1825-1902)
Particularités:
Le timbre de 5c. fut le premier timbre émis de la série. Il fut également le second timbre à rendre honneur un président assassiné endéans l’année de son décès. Le timbre avait la couleur brun-jaune en 1882 et avait la couleur indigo pour l’émission de 1888.
Trivia
The 5-cent Garfield was the first stamp released in this issue and the second stamp to honour an assassinated president within the year following his death. The stamp was yellow brown in 1882 and indigo for the 1888 release.
18821882188218821882188218821882188218821882188218821882188218821882188218821882
