F – L’Australie du Sud est un état de l’Australie et est situé sur la côte sud de l’Australie. Avec une superficie de 983.482 km², il est le troisième plus grand état du pays. La population est de 1,7 million d’habitants, dont la grande majorité vit à Adélaïde. À l’est, l’Australie du Sud borde le Victoria et la Nouvelle-Galles du Sud, au nord-est le Queensland, au nord le Territoire du Nord et à l’ouest l’Australie de l’Ouest. L’Australie du Sud est le seul État australien à n’avoir jamais reçu de détenus britanniques.
E - South Australia is a state of Australia and is located on the south coast of Australia. With an area of 983,482 km ², it is the third largest state in the country. The population is 1.7 million, the vast majority of which live in Adelaide. To the east, South Australia borders Victoria and New South Wales, to the northeast to Queensland, to the north to the Northern Territory and to the west to Western Australia. South Australia is the only Australian state to have never received British convicts.
Watermerken
Watermarks
Filigranes
Wasserzeichen
F – Six filigranes furent utilisés pour les timbres de l’Australie du Sud:
E – Six watermarks were used for the stamps of South Australia:
1) NL Ster (groot 16mm) (met zes afgeronde punten)
E Star (large 16mm) (with six rounded points)
F Étoile (grande 16mm) (avec six pointes arrondies)
D Stern (groß 16mm) (mit sechs abgerundeten Punkten)
F - En vigueur à partir du 1ier janvier 1855.
E - In effect from 1st of January 1855.
F - Filigrane normal (droit).
E - Watermark normal (upright).
2) NL V (dubbellijnig) boven kroon (met bovenaan vier streepjes) (verbonden)
E V (double-lined) over crown (with four points at the top) (connected)
F V (à double ligne) au-dessus d’une couronne (avec quatre pointes au sommet) (connectée)
D V (zweizeilig) über Krone (mit vier Balken ganz oben) (verbunden)
F - En vigueur à partir du 17 juillet 1871.
E - In effect from 17th of July 1871.
F - Filigrane normal (droit).
E - Watermark normal (upright).
3) NL Kroon (smal) (niet verbonden) boven S A
E Crown (close) (not connected) over S A
F Couronne (étroite) (non connectée) au-dessus de S A
D Krone (schmal) (nicht verbunden) über S A
F - En vigueur à partir du 9 février 1876.
E - In effect from 9th of February 1876.
F - Filigrane normal (droit) ou couché.
E - Watermark normal (upright) or sideways.
4) NL Ster (zesarmig) (breed)
E Star (six-armed) (broad)
F Étoile (à six bras) (large)
D Stern (sechsarmig) (breit)
F - En vigueur à partir de juillet 1876.
E - In effect from July 1876.
F - Filigrane normal (droit).
E - Watermark normal (upright).
5) NL Kroon (breed) (niet verbonden) boven S A
E Crown (wide) (not connected) over S A
F Couronne (large) (non connectée) au-dessus de S A
D Krone (breit) (nicht verbunden) über S A
F - En vigueur à partir du 12 juin 1901.
E – In effect from 12th of June 1901.
F - Filigrane normal (droit).
E - Watermark normal (upright).
6) NL Kroon (met kruis op de top) boven A (verbonden)
E Crown (with cross on top) over A (connected)
F Couronne (avec une croix au sommet) au-dessus d’un A (connnectés)
D Krone (mit Kreuz ganz oben) über A (verbunden)
F - En vigueur à partir d’août 1905.
E – In effect from August1905.
F - Filigrane normal (droit).
E - Watermark normal (upright).
