F - Guam est une île située dans l'est-sud-est de la mer des Philippines, à la lisière de celle-ci avec l'océan Pacifique, et au sud-sud-ouest des Mariannes du Nord. Elle est la plus grande île (549 km2) de Micronésie et de l'archipel des îles Mariannes, dont elle est l'île la plus méridionale. Elle appartenait à la couronne espagnole jusqu'en 1898, année durant laquelle elle est cédée aux États-Unis après la guerre hispano-américaine. L’île est un territoire non incorporé des États-Unis.
E - Guam is an island located in the east-southeast of the Philippine Sea, on the edge of it with the Pacific Ocean, and south-southwest of the Northern Mariana Islands. It is the largest island (549 km2) of Micronesia and the Mariana Islands, of which it is the southernmost island. It belonged to the Spanish crown until 1898, when it was ceded to the United States after the Spanish-American War. The island is an unincorporated territory of the United States.
Watermerken
Watermarks
Filigranes
Wasserzeichen
F – Un filigrane fut utilisé pour les timbres-poste de Guam:
E – One watermark was used for the stamps of Guam:
NL USPS (dubbellijnig) (meervoudig) (velwatermerk)
E USPS (double-lined) (multiple) (sheet watermark)
F USPS (double trait) (multiple) (filigrane de feuille)
D USPS (zweizeilig) (mehrfach) Bogenwasserzeichen)
F En vigueur à partir de 1899. Il s’agit de timbres-poste des États-Unis avec la surcharge « GUAM » .
E In effect from 1878. These are postage stamps of the United States with the overprint «GUAM».
F Filigrane normal (droit).
E Watermark normal (upright).
