F - La Sierra Leone est un État d’Afrique de l’Ouest, avec une superficie de 71740 km2 et environ 8 millions d’habitants. Elle est située entre la Guinée (nord-ouest et est-nord-est) et le Libéria (sud-est) et est bordée par l’océan Atlantique. L’ère coloniale a vu la Sierra Leone évoluer sous domination britannique, avec un modèle unique de peuplement composé d’Africains déplacés suite à l’abolition de la traite des esclaves. La Sierra Leone s’est développée en tant que centre éducatif en Afrique de l’Ouest, avec la création du Fourah Bay College en 1827, attirant des Africains anglophones de toute la région. En 1924, le gouvernement britannique a divisé l’administration de la Sierra Leone en deux entités : la colonie et le protectorat, chacun doté d’un système politique différent. La colonie était Freetown et sa zone côtière; le protectorat était défini comme les zones de l’arrière-pays dominées par des chefs locaux. La Sierra Leone a obtenu l’indépendance du Royaume-Uni en 1961, passant à un État doté de ses propres structures de gouvernance.
E - Sierra Leone is a West African state, with an area of 71,740 km2 and about 8 million inhabitants. It is located between Guinea (northwest and east-northeast) and Liberia (southeast) and is bordered west-southwest by the Atlantic Ocean. The colonial era saw Sierra Leone evolving under British rule, with a unique settlement pattern composed of displaced Africans following the abolition of the slave trade. Sierra Leone developed as an educational center in West Africa, with the establishment of Fourah Bay College in 1827, attracting English-speaking Africans from across the region. In 1924, the UK government divided the administration of Sierra Leone into Colony and Protectorate, with different political systems for each. The Colony was Freetown and its coastal area; the Protectorate was defined as the hinterland areas dominated by local chiefs. Sierra Leone was granted independence by the United Kingdom in 1961, transitioning to a state with its own governance structures.
Watermerken
Watermarks
Filigranes
Wasserzeichen
F – Sept filigranes furent utilisés pour les timbres de la Sierra Leone:
E – Seven watermarks were used for the stamps of Sierra Leone:
1) NL Kroon CC
E Crown CC
F Couronne CC
D Krone CC
F En vigueur à partir d’avril 1872.
E In effect from April 1872.
F Filigrane normal (droit) ou couché.
E Watermark normal (upright or sideways.
2) NL Kroon CA (enkelvoudig)
E Crown CA (single)
F Couronne CA (simple)
D Krone CA (einfach)
F En vigueur à partir de mai 1883.
E In effect from May 1883.
F Filigrane normal (droit).
E Watermark normal (upright).
3) NL CA boven kroon
E CA over crown
F CA au-dessus d'une couronne
D CA über Krone
F En vigueur à partir de mai 1897.
E In effect from May 1897.
F Filigrane normal (droit).
E Watermark normal (upright).
4) NL Kroon CA (meervoudig)
E Crown CA (multiple)
F Couronne CA (multiple)
D Krone CA (mehrfach)
F En vigueur à partir de 1904.
E In effect from 1904.
F Filigrane normal (droit).
E Watermark normal (upright).
5) NL Kroon CA geschreven (meervoudig)
E Crown CA script (multiple)
F Couronne CA écrit (multiple)
D Krone CA Schreibschrift (mehrfach)
F En vigueur à partir de 1921.
E In effect from 1921.
F Filigrane normal (droit) ou couché.
E Watermark normal (upright) or sideways.
6) NL St. Edwardskroon SL (meervoudig)
E St. Edward’s crown SL (multiple)
F Couronne de Saint Édouard SL (multiple)
D St.-Edwards-Krone SL (mehrfach)
F En vigueur à partir du 27 avril 1961.
E In effect from 27th of April 1961.
F Filigrane normal (droit) ou couché.
E Watermark normal (upright) or sideways.
7) NL Kroon CA (meervoudig diagonaal)
E Crown CA (multiple diagonal)
F Couronne CA (multiple en diagonale)
D Krone CA (mehrfach diagonal)
F En vigueur à partir du 20 novembre 1979.
E In effect from 20th of November 1979.
F Filigrane normal (droit).
E Watermark normal (upright).
