Nieuw-Zeeland is een eilandengroep in het zuidwesten van de Stille Oceaan. De Britse kroonkolonie gaf postzegels uit vanaf 1855. In 1907 werd Nieuw-Zeeland een autonoom Brits dominion. In 1947 werd het een zogenaamd Gemenebest realm: het werd volledig onafhankelijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, maar de koning(in) van het Verenigd Koninkrijk bleef wel het staatshoofd. Sinds 1998 mogen ook private postbedrijven postzegels uitgeven.
Watermerken
Watermarks
Filigranes
Wasserzeichen
F – Treize filigranes furent utilisés pour les timbres de la Nouvelle-Zélande:
E – Thirteen watermarks were used for the stamps of New Zealand:
1) NL Ster (zesarmig met scherpe punten) (groot)
E Star (six-armed sharp-pointed) (large)
F Étoile (pointue à six bras) (grand)
D Stern (sechsarmig mit scharfen Spitzen) (gross)
F - En vigueur à partir du 20 juillet 1855.
E - In effect from 20th of July1855.
F - Filigrane normal (droit).
E - Watermark normal (upright).
2) NL N Z
E N Z
F N Z
D N Z
F - En vigueur à partir de 1864.
E - In effect from 1864.
F - Filigrane normal (droit) ou inversé ou renversé.
E - Watermark normal (upright) or inverted or reversed.
3) NL W T & C° (scriptletters in dubbellijnige golvende randen) (velwatermerk)
E W T & C° (script letters in double-lined wavy borders) (sheet watermark)
F W T & C° (écriture cursive dans des bordures ondulantes à double ligne) (filigrane feuille)
D W T & C° (Schreibschrift in zweizeilige Wellenrändern) (Bogenwasserzeichen)
F - En vigueur à partir d’août 1873.
E - In effect from August 1873.
F - Filigrane normal (droit).
E - Watermark normal (upright).
4) NL T.H. SAUNDERS (dubbellijnig) (meervoudig) (velwatermerk)
E T.H. SAUNDERS (double-lined) (multiple) (watermark in sheet)
F T.H. SAUNDERS (double trait) (multiple) (filigrane feuille)
D T.H. SAUNDERS (zweizeilig) (mehrfach) (Bogenwasserzeichen)
F - En vigueur à partir d’août 1873.
E - In effect from August 1873.
F - Filigrane normal (droit).
E - Watermark normal (upright).
5) NL Ruit INVICTA (dubbellijnig) (meervoudig) (velwatermerk)
E Lozenge INVICTA (double-lined) (multiple) (sheet watermark)
F Losange INVICTA (à double ligne) (multiple) (filigrane feuille)
D Raut INVICTA (zweizeilig) (mehrfach) (Bogenwasserzeichen)
F - En vigueur à partir d’août 1873.
E - In effect from August 1873.
F - Filigrane normal (droit).
E - Watermark normal (upright).
6) NL N Z boven ster (6 mm uit elkaar)
E N Z above star (6 mm apart)
F N Z au-dessus d'une étoile (à une distance de 6 mm)
D N Z über Stern (6 mm auseinander)
F - En vigueur à partir du 2 janvier 1874.
E - In effect from 2nd of January 1874.
F - Filigrane normal (droit) ou inversé ou renversé.
E - Watermark normal (upright) or inverted or reversed.
7) NL Ster (zespuntig met twee punten boven, twee onder, één links en één rechts)
E Star (six-pointed with two points above, two below, one left and one right)
F Étoile (à six pointes dont deux pointes au-dessus, deux en dessous, une à gauche et une à droite)
D Stern (sechszackig mit zwei Zacken oben, zwei unten, einer links und einer rechts)
F - En vigueur à partir de janvier 1875.
E - In effect from January 1875.
F - Filigrane normal (droit).
E - Watermark normal (upright).
8) NL N Z boven ster (7 mm uit elkaar)
E N Z above star (7 mm apart)
F N Z au-dessus d'une étoile (à une distance de 7 mm)
D N Z über Stern (7 mm auseinander)
F - En vigueur à partir de 1888.
E - In effect from January 1888.
F - Filigrane normal (droit) ou inversé ou renversé ou couché.
E - Watermark normal (upright) or inverted or reversed or sideways.
9) NL N Z boven ster (4 mm uit elkaar)
E N Z above star (4 mm apart)
F N Z au-dessus d'une étoile (à une distance de 4 mm)
D N Z über Stern (4 mm auseinander)
F - En vigueur à partir de 1890.
E - In effect from January 1890.
F - Filigrane normal (droit) ou inversé ou renversé ou inversé et renversé.
E - Watermark normal (upright) or inverted or reversed or inverted and reversed.
10) NL N Z (dubbellijnig) boven vijfpuntige ster (dubbellijnig)
E N Z (double-lined) above five-pointed star (double-lined)
F N Z (double trait) au-dessus d'une étoile à cinq pointes (double trait)
D N Z (zweizeilig) über fünfzackigen Stern (zweizeilig)
F - En vigueur à partir de 1900.
E - In effect from January 1900.
F - Filigrane normal (droit) ou inversé ou renversé ou inversé et renversé ou couché.
E - Watermark normal (upright) or inverted or reversed or inverted and reversed or sideways.
11) NL N Z (enkellijnig) boven vijfpuntige ster (meervoudig in verticale kolommen)
E N Z (single-lined) above five-pointed star (multiple in vertical columns)
F N Z (simple trait) au-dessus d'une étoile à cinq pointes (multiple en colonnes verticales)
D N Z (einzeilig) über fünfzackigen Stern (mehrfach in senkrechten Spalten)
F - En vigueur à partir d’avril 1902.
E - In effect from April 1902.
F - Filigrane normal (droit) ou inversé ou renversé ou inversé et renversé ou couché.
E - Watermark normal (upright) or inverted or reversed or inverted and reversed or sideways.
12) NL N Z boven vijfpuntige ster (meervoudig in horizontale rijen)
E N Z above five-pointed star (multiple in horizontal rows)
F N Z au-dessus d'une étoile à cinq branches (multiple en rangées horizontales)
D N Z über fünfzackigem Stern (mehrfach in horizontalen Reihen)
F - En vigueur à partir de 1936.
E - In effect from 1936.
F - Filigrane normal (droit) ou inversé ou couché.
E - Watermark normal (upright) or inverted or sideways.
13) NL Rechthoek (meervoudig in elkaar)
E Rectangle (multiple in each other)
F Rectangle (multiple l'un dans l'autre)
D Rechteck (mehrfach ineinander)
F - En vigueur à partir du 18 février1994.
E - In effect from 18th of February 1994.
F - Filigrane normal (droit).
E - Watermark normal (upright).
