Hongarije is een land in Centraal-Europa. In 1867 werd het keizerrijk Oostenrijk omgevormd tot het dubbelkoninkrijk Oostenrijk-Hongarije. De Oostenrijkse gebieden (Cisleithanië) en de Hongaarse gebieden (Transleithanië) werden aparte postgebieden, maar tot 1871 gebruikte Hongarije nog Oostenrijkse postzegels. In 1918, na de 1ste Wereldoorlog, viel het dubbelkoninkrijk Oostenrijk-Hongarije uiteen. Hongarije stond Transsylvanië af aan Roemenië, Slovakije verenigde zich met Tsjechië tot Tsjechoslowakije en Kroatië-Slavonië verenigde zich met Slovenië, Dalmatië en Bosnië-Herzegovina tot de Staat van Slovenen, Kroaten en Serviërs. Het resterende deel van Transleithanië werd de volksrepubliek Hongarije. In 1919 werd Hongarije korte tijd een sovjetrepubliek (radenrepubliek) en vervolgens kortweg een republiek. In 1920 werd Hongarije opnieuw een koninkrijk. Aan het eind van de Tweede Wereldoorlog, in 1944, werd Hongarije bezet door het Duitse Rijk en in 1945 werd het bevrijd door de Sovjet-Unie. In 1946 werd Hongarije officieel opnieuw een republiek. Van 1949 tot 1989 was Hongarije een volksrepubliek en daarna terug gewoon een republiek. Op 1 mei 2004 werd Hongarije als nieuwe lidstaat toegevoegd aan de Europese Unie. Bij deze gelegenheid werden de postzegels uitgegeven met Last-Dodo-nummers. #[1654465][51], #[5940659][52] en #[3769851][53].
A
Watermerken
Watermarks
Filigranes
Wasserzeichen
F – Entre 1867 et 1918 la Hongrie a fait partie de la double monarchie Autriche-Hongrie. Pour les timbres-poste émis dans cette période et leurs filigranes respectifs veuillez consulter la page d’arrière-plan de l’Autriche. Les filigranes ci-après ont trait à la république de Hongrie constituée le 16 novembre 1918.
E - Between 1867 and 1918, Hungary was part of the Austro-Hungarian dual monarchy. For stamps issued in this period and their respective watermarks please consult the background page of Austria. The following watermarks relate to the Republic of Hungary, which was constituted on 16 November 1918.
F – Sept filigranes furent utilisés pour les timbres de la Hongrie.
E – Seven watermarks were used for the stamps of Hungary.
1) NL Patriarchenkruis in stervorm (meervoudig)
E Patriarchal cross in star form (multiple)
F Croix patriarcale en forme d’étoile (multiple)
D Patriarchenkreuz in Sternform (mehrfach)
F En vigueur à partir de 1923.
E In effect from 1923.
F Filigrane normal (droit).
E Watermark normal (upright).
2) NL Patriarchenkruis op piramide (meervoudig horizontaal en verticaal)
E Patriarchal cross on pyramid (multiple horizontal and vertical)
F Croix patriarcale sur pyramide (multiple horizontale et verticale)
D Patriarchenkreuz auf Pyramide (mehrfach waagerecht und senkrecht)
F En vigueur à partir du 1ier janvier 1928.
E In effect from 1st of January 1928.
F Filigrane normal (droit) ou couché.
E Watermark normal (upright) or sideways.
3) NL Stefanskroon boven patriarchenkruis in schild (meervoudig)
E Crown of Saint Stephen above patriarchal cross in shield (multiple)
F Couronne de saint Étienne au-dessus de la croix patriarcale dans un écusson (multiple)
D Stephanskrone über dem Patriarchenkreuz im Schild (mehrfach)
F En vigueur à partir du 28 février 1942.
E In effect from 28th of February 1928.
F Filigrane normal (droit) ou renversé ou couché ou couché et renversé.
E Watermark normal (upright) or reversed or sideways or reversed and sideways.
4) NL Staatswapen (Hongarije) (meervoudig)
E State coat of arms (Hungary) (multiple)
F Armoiries d’état (Hongrie) (multiple)
D Staatswappen (Ungarn) (mehrfach)
F En vigueur à partir du 29 octobre 1947.
E In effect from 29th of October 1947.
F Filigrane normal (droit) ou renversé ou couché ou couché et renversé.
E Watermark normal (upright) or reversed or sideways or reversed and sideways.
5) NL Eikentak
E Oak branch
F Branche de chêne
D Eichenzweig
F En vigueur à partir du 16 octobre 1948.
E In effect from 16th of October 1948.
F Filigrane normal (droit).
E Watermark normal (upright).
6) NL Ster (met vijf scherpe punten) (meervoudig)
E Star (with five sharp points) (multiple)
F Étoile (à cinq pointes pointues) (multiple)
D Stern (mit scharfen Spitzen) (mehrfach)
F En vigueur à partir du 1ier novembre 1949.
E In effect from 1th of November 1949.
F Filigrane normal (droit) ou couché.
E Watermark normal (upright) or sideways.
7) NL Ster (met vijf stompe punten) (meervoudig)
E Star (with five blunted points) (multiple)
F Étoile (à cinq pointes émoussées) (multiple)
D Stern (mit verblendeten Spitzen) (mehrfach)
F En vigueur à partir de 1951.
E In effect from 1951.
F Filigrane normal (droit) ou couché.
E Watermark normal (upright) or sideways.
B
Hongarije [1941] – Bezetting van Melitopol (Oekraïne)
Hungary [1941] – Occupation of Melitopol (Ukraine)
Hongrie [1941] – Occupation de Melitopol (Ukraine)
Ungarn [1941] – Besetzung von Melitopol (Ukraine)
Watermerken
Watermarks
Filigranes
Wasserzeichen
F - Melitopol est une ville de l'oblast de Zaporijjia, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Melitopol. En 1941, l’Union soviétique est attaquée par l’Allemagne. La ville devient stratégiquement importante en raison de sa situation. L’Armée rouge n’était pas prête pour la guerre et a dû battre en retraite. La Wehrmacht allemande a occupé Melitopol le 6 octobre 1941, suivie par l’armée hongroise le 25 novembre. En une semaine, toute la population juive de Melitopol (2000 hommes, femmes et enfants) a été assassinée par les Einsatzgruppen, qui ont été activement soutenus par la Wehrmacht. Les Allemands ont fait fonctionner une prison nazie dans la ville.
E - Melitopol is a city in the Zaporizhzhia Oblast of Ukraine and the administrative centre of the Melitopol District. In 1941, the Soviet Union is attacked by Germany. The city becomes strategically important because of its location. The Red Army was not ready for war and had to retreat. The German Wehrmacht occupied Melitopol on 6 October 1941, followed by the Hungarian army on 25 November. Within a week, the entire Jewish population of Melitopol (2,000 men, women and children) was murdered by the Einsatzgruppen, which were actively supported by the Wehrmacht. The Germans have operated a Nazi prison in the city.
F – Un filigrane fut utilisé pour les timbres de l’occupation hongroise.
E – One watermark was used for the stamps of the Hungarian occupation.
NL Patriarchenkruis op piramide (meervoudig horizontaal en verticaal)
E Patriarchal cross on pyramid (multiple horizontal and vertical)
F Croix patriarcale sur pyramide (multiple horizontale et verticale)
D Patriarchenkreuz auf Pyramide (mehrfach waagerecht und senkrecht)
F En vigueur à partir du 25 novembre 1941. Il s’agit de timbres-poste hongrois avec la surcharge « Melitopol 25. NOV. 1941 ».
E In effect from 1898. These are Hungarian stamps with the overprint « Melitopol 25. NOV. 1941 ».
F - Filigrane normal (droit).
E - Watermark normal (upright).
