Größeres Foto
SCHIPBREUK "BERLIN"
Katalogdaten
LastDodo-Nummer
7616219
Kategorie
Ansichtskarten
Titel
SCHIPBREUK "BERLIN"
Straßenname
Provinz / Region
Land
Jahr
1907
Reihe
Nummer auf der Karte
Designer
Herausgeber wie auf der Karte
Herausgeber allgemein
Abmessungen
14,0 x 8,8 cm
Drucktechnik
Sonderangaben
Veröffentlichung zugunsten der Geretteten. Links hinten auf der Karte befindet sich der Text: Rechts: Captain JANSEN von der Rettung Boot. Außerdem vier junge Helden. -Es ist die Lehre- Piloten: VAN DUYN links, weiter P. JANSEN, K. REE, die es als erste benutzen Wrack und ganz links J.B. SCHOONBEEK; Letzteres war während der fotografischen Aufnahme nicht anwesend und schickte uns sein Porträt mit die folgenden Vereinbarungen, die wir werden scheinen hier der Einfachheit zu folgen: "Ich musste gehen, weil ich kein trockenes Stück habe hatte mehr und da hatten wir noch Männer ". '. Druck: "Senefelder" Amst. (Leichtdruck)
Dieser Text wurde automatisch übersetzt aus Niederländisch
Klicken Sie hier für den Originaltext
Uitgave ten bate der geredden.
Links op de achterkant van de kaart staat de tekst:
'Rechts: Kapitein JANSEN van de Reddings-
boot. Verder vier jonge helden. -'t Zijn de leer-
lingen van het loodswezen: VAN DUYN links,
verder P. JANSEN, K. REE, die het eerst het
wrak bereikten, en geheel links J.B. SCHOONBEEK;
deze laatste was tijdens de fotografische opname
niet aanwezig en zond ons zijn portret na met
de volgende regelen, die wij om den ridder-
lijken eenvoud hier laten volgen:
"Ik moest weg, daar ik geen droog stuk goed
meer had en daar we toch mnschen hadden".'.
Druk : "Senefelder" Amst. (Lichtdruk)