Größeres Foto
Zingende zaag
Katalogdaten
LastDodo-Nummer
5903829
Kategorie
Ansichtskarten
Titel
Zingende zaag
Ort
Straßenname
Provinz / Region
Land
Typ
Jahr
1939
Nummer (auf) der Karte
Strichcode / EAN / UPC
Designer
Herausgeber wie auf der Karte
Herausgeber allgemein
Drucktechnik
Abmessungen
14,0 x 9,2 cm
Sonderangaben
Karte aus einer Reihe von 12 Mobilisierungskarten, gezogen von Marten Toonder. Der vollständige Vers auf der Vorderseite der Karte lautet: Was für ein schreckliches Gebrüll in der Nacht, Wird es einen Flugzeugbesuch geben? Männer, wach auf! Auch wenn es dir hier warm ist Motor dröhnt! Das heißt Alarm !! Was für eine Beruhigung! Jetzt wo ich ihn sehe ... Es ist wieder der Firmenschnarcher ... Es ist wieder dieser Säger, diese nächtliche Pest, Oh, warum wird er keine SINGING-Säge? '
Dieser Text wurde automatisch übersetzt aus Niederländisch
Klicken Sie hier für den Originaltext
Kaart uit een serie van 12 mobilisatiekaarten, getekend door Marten Toonder.
Het volledige versje op de voorkant van de kaart luidt:
'Wát een vervaarlijk geronk in den nacht,
Wordt er bezoek door een vliegtuig gebracht?
Mannen, ontwaak! Ook al lig je hier warm,
Motorgeronk! Dat beteekent alarm!!
Wat een geruststelling! Nu ik hem zie...
't Is weer de snurker van de compagnie...
't Is weer die zager, die nacht'lijke pláág,
Och, waarom wordt hij geen ZINGENDE zaag?'.
Verweise auf andere Rubriken
Übrige / Designer
Bucher / Illustratoren
Comics / Autoren
