Magazines/Vintage16 messages

The magazine says, for example, volume 10, I then enter under volume 10, if there is a error message, I then fill in 2004 (the year of publication, which is actually not the volume) is it going well under year 2004, so the year actually double but the real year is nowhere a bit strange

The year field is intended to be able to enter journals where the year does not run from January to December. For school magazines (Okki, Taptoe), the year runs parallel to the school year. A Tattoo from October 2004 has the year 2004 and the year 2004/2005.

the absolute year \ Volume number is indeed nowhere to be found.

.... only with specifics.

I do not think a year falls under particulars by all respect for okki etc.

If Catawiki is going to break through on the German and English market (which we hope of course) there will be a lot of collecting and trading in magazines.

And then it is about very different volumes and types of magazines for which there is a very large market in these countries.

Then it should simply state under year 1 or 6 and not the year, For example Penthouse year 1 and Year 1969 and not year 1969 and year 1969, which has nothing to do with each other.

Under details you can say if, for example, there is a sticker on it that says for us troops germany only or the us editions from 1976 where the german importers had to stick a sticker over certain parts because it was too exposed or that a small booklet has been stapled. is with recipes or a calendar.

Take a look at what is paid for in other countries (this is not me by the way and I do not advertise) at Ebay.de under eg erosmags

I agree with you too, but for now there is no other option

4th volume - How long has there been no other option for the time being?

Actually it is a field error that can be adjusted quite easily ..

The mentioned example Okki gets as auction lot is correct with the year.

by the way: 88 Okki's are at magazine, 504 for comics (where the annual story probably comes from)

greetings, Jan

It is not a field error. It could possibly become an extra field, but when we started the section there was too much argued opposition for that. It will be on the discussion list as soon as we scrutinize the section again for possible updates. Just like a Volume field.

Your point was already clear, you know. And nothing needs to be resolved at all; something may need to be expanded. The year field as it is now is much needed for the techies and cannot just be converted to another meaning.

Dank je voor de toelichting Arco, maar het jaargang-veld zoals voorgesteld is voor de invoerende tijdschrift-verzamelaar handig/nodig..

groet,

Jan

Thank you for the explanation Arco, but the year field as proposed is useful/necessary for the entering magazine collector.

greeting,

Jan

On the English site, the year is correctly translated into 'volume'

Excuse me ??

"Volume x" is equivalent to "xth year" , and not to "year & lt;, year & gt;"

So that Volume is, based on the current meaning of the field year, a very wrong translation !! Must be immediately changed to Year or similar.

Pardon??

de vertaling is goed, de 'huidige betekenis' niet.. 'vertalen in Year' is de kar voor het paard spannen: je zou daar gewoon de juiste veldgegevens moeten kunnen invullen

Excuse me??

the translation is good, the 'current meaning' is not... 'translating into Year' is putting the cart before the horse : you should just be able to fill in the correct field data

Then you have not understood it correctly, unfortunately.
And Volume is also not a synonym / translation of year. It often happens that a Volume is only half a year. Not everything is as easy as it sometimes seems, that shows again ... And we have to take all such matters into account technically.

A year is different from a calendar year. Isn't that why there is a field for the year of publication?

I took my old Collins Cobuild there with regard to the meaning of "a volume" in this context: "a collection of several issues of a magazine or journal, for example all the issues for one year" volume, therefore.

Volume translated according to Wolters:

volume [of a magazine] - [second] year of publication (or issue)

The volume is a mandatory field and you can not enter the correct information there!

"We" have to take into account technical limitations, but to state that "the system" is correct and the importer does not understand ..

for example

It could also have said 'all the issues for half a year', so half a year. So a Volume is actually a series of magazines of which both the beginning and the end are not rigidly defined, but are determined again and again by the publisher. Publishers sometimes also switch to a different volume after the design of a magazine has been changed. In a translation coming up with a useful word for that without the word year in it, that will be a challenge. (;-)