Katalogdaten
Originalveröffentlichung dieser Geschichte in Ons Vrije Nederland 4638-4705. Strook wurde (zu einem späteren Zeitpunkt) in eine englische Version umgewandelt. Die niederländischen Texte wurden durch englische ersetzt. Außerdem wurden während dieser Operationen Schnitte aus der Zeichnung gemacht und neue (manchmal gedruckte und neu gezeichnete) Teile wurden an dieser Stelle eingefügt. Anfangs wurden solche Arbeiten von den besseren Zeichnern von Toonder Studio mit Bleistift gezeichnet und von den besseren Tinten von Toonder Studio in Tinte gesetzt. Marten Toonder hat die Korrekturen detailliert vorgenommen und das Endergebnis durch seine Unterschrift bestätigt. Die (schöne) Studioarbeit ist jedoch nicht Toonder selbst zuzuschreiben, der damals mehr als 100 (!) Illustratoren in seinen Ateliers beschäftigte. Diese Studioangestellten verfügten über ausreichende Qualitäten, um ihnen solche Zeichenarbeiten anzuvertrauen. Stempel Toonderstudios auf der Rückseite.
Dieser Text wurde automatisch übersetzt aus Niederländisch
Klicken Sie hier für den Originaltext