Katalogdaten
Originalveröffentlichung dieser Geschichte in Ons Vrije Nederland 4638-4705. Strip wurde (zu einem späteren Zeitpunkt) in eine englische Version konvertiert. Die niederländischen Texte wurden durch Englisch ersetzt. Auch bei diesen Vorgängen wurden aus der Zeichnung ausgeschnitten und neue (manchmal gedruckte und gezeichnete) Teile an dieser Stelle aufgeklebt. Ursprünglich wurden solche Arbeiten von den besseren Zeichnern von Toonder Studio mit Bleistift gezeichnet und von den besseren Tinten von Toonder Studio mit Tinte versehen. Marten Toonder kümmerte sich detailliert um die Korrekturen und genehmigte das Endergebnis mit seiner Unterschrift. Es bleibt jedoch (schöne) Studioarbeit, aber es kann nicht Toonder selbst zugeschrieben werden, der zu dieser Zeit mehr als 100 (!) Zeichner in seinen Studios beschäftigte. Diese Studiomitarbeiter hatten ausreichende Qualitäten, um ihnen solche Zeichnungen anzuvertrauen. Briefmarken Toonderstudio ist auf der Rückseite. Am unteren Rand des letzten Rahmens ist die Unterschrift von Marten Toonder aus oder kurz nach der Kriegszeit signiert. Einige Streifen aus dieser Geschichte haben Toonders Unterschrift (Toonder hat das abwechselnd gemacht).
Dieser Text wurde automatisch übersetzt aus Niederländisch
Klicken Sie hier für den Originaltext