Katalogdaten
Vermutlich mit Blick auf Halloween beschloss Standaard Uitgeverij, zwei Suske en Wiske-Titel zum Thema Halloween neu zu veröffentlichen. An „Die hippen Hexen“ und „De nodding knucken“ ist nichts auszusetzen, am Begleittext im Compilation-Album „Der magische Moment“ aber noch mehr. „Der magische Moment“, ein Remake zweier bestehender Suske en Wiske-Titel, enthält einige zusätzliche Erklärungen zu Wünschelruten, Pendel und Zaubersprüchen. Und 13 Druckfehler haben sich in diese magische Erklärung eingeschlichen, sagt Johan De Coninck, Direktor von Standaard Uitgeverij, heute in De Standaard. Dies betrifft vergessene Wörter, doppelte Wortverwendung und Rechtschreibfehler im begleitenden Zaubertext. Laut De Coninck lässt sich alles auf menschliches Versagen zurückführen. Die unkorrigierte Datei wurde versehentlich anstelle der korrigierten Datei an die Druckerei gesendet. Die 30.000 Exemplare des Albums werden nicht zurückgerufen. Das Problem wird in einer möglichen zweiten Auflage behoben. Also ein ziemlicher Druckfehler.
Dieser Text wurde automatisch übersetzt aus Niederländisch
Klicken Sie hier für den Originaltext