Go to page
25of 305
  • 260 messages
  • November 26, 2020 23:34
10K
added
25
prices
250
posts
November 26, 2020 23:34

Please update the following for the series / heroes below. Thanks.

Boss and Bolle: variant name Klaas Klus en Kootje Knecht (it was under this name in Sjors)

Eileen Finds Queen Apshe's Crown: English Name She Was a Queen

Henkie [Anderson]: variant name Kleine Driekus (under this name it was in Sjors)

Kraai Huize: variant name De Familie Kraai (under this name it was written in Fun with Sjors))

Jan Paspartoe: variant name Jean Paspartoe (under this name it started in Sjors)

Katzenjammer Kids, De: variant name The Zeerob family (under this name it was in Sjors) + the English name says De instead of The

Mug and Mik: please add [Wootton] to the English name Sporty (there is already another English comic under the name Sporty of which it is not yet known whether it concerns the same comic)

Sebastiaan [Vázquez]: variant name Secret agent 007½ (under this name it was in Sjors)

Tom Tiger + Co: variant name Piccolo (it was under this name in Sjors)

Message has been translated from Dutch
Show original message
  • Catalogue manager
  • 5,233 messages
  • November 27, 2020 08:23
1K
added
100K
prices
25
info pages
500K
reviews
5K
posts
November 27, 2020 08:23

Custom

Message has been translated from Dutch
Show original message
  • Catalogue administrator
  • 1,909 messages
  • November 27, 2020 19:52
100
added
1K
prices
50
info pages
25K
reviews
1K
posts
November 27, 2020 19:52

Sue., Eug. [to] may be given the full name Sue, Eugène [to].

Message has been translated from Dutch
Show original message
  • Catalogue manager
  • 5,233 messages
  • November 27, 2020 20:35
1K
added
100K
prices
25
info pages
500K
reviews
5K
posts
November 27, 2020 20:35

Custom

Message has been translated from Dutch
Show original message
  • Catalogue administrator
  • 1,909 messages
  • November 28, 2020 07:26
100
added
1K
prices
50
info pages
25K
reviews
1K
posts
November 28, 2020 07:26

The period after Sue can also be deleted, that is the full surname, so Sue, Eugène [to] instead of Sue., Eugène [to].

Message has been translated from Dutch
Show original message
  • Catalogue manager
  • 5,233 messages
  • November 28, 2020 09:54
1K
added
100K
prices
25
info pages
500K
reviews
5K
posts
November 28, 2020 09:54

The period after Sue can also be deleted, that is the full surname, so Sue, Eugène [to] instead of Sue., Eugène [to].


You have good eyesight :-), has been adjusted.

Message has been translated from Dutch
Show original message
  • Catalogue administrator
  • 1,909 messages
  • November 28, 2020 20:06
100
added
1K
prices
50
info pages
25K
reviews
1K
posts
November 28, 2020 20:06

Can Floche et Flache also be known under Floche and Flache, Bill et Sam may also be found under Bill and Sam.

Message has been translated from Dutch
Show original message
  • Catalogue administrator
  • 2,403 messages
  • November 28, 2020 21:12
10K
added
10K
prices
25
info pages
500K
reviews
2.5K
posts
November 28, 2020 21:12

Adapted and also available in German and English for safety's sake

Message has been translated from Dutch
Show original message
  • Catalogue administrator
  • 1,909 messages
  • December 15, 2020 18:12
100
added
1K
prices
50
info pages
25K
reviews
1K
posts
December 15, 2020 18:12

Can Jean De La Hire be customized? Adolphe d'Espie is his real name and Jean de La Hire is the pseudonym.

Message has been translated from Dutch
Show original message
  • Catalogue administrator
  • 1,909 messages
  • December 16, 2020 16:33
100
added
1K
prices
50
info pages
25K
reviews
1K
posts
December 16, 2020 16:33

Thank you!

Can Aimard, G. also get his full name Aimard, Gustave?

Message has been translated from Dutch
Show original message
  • Catalogue administrator
  • 2,403 messages
  • December 16, 2020 19:57
10K
added
10K
prices
25
info pages
500K
reviews
2.5K
posts
December 16, 2020 19:57

Gustave Aimard was the pseudonym of a famous French adventure book writer. His name was actually Olivier Aimard.

Now listed as Aimard, Olivier (Gustave Aimard)

Message has been translated from Dutch
Show original message
  • Catalogue administrator
  • 1,909 messages
  • December 16, 2020 21:07
100
added
1K
prices
50
info pages
25K
reviews
1K
posts
December 16, 2020 21:07

Thumbs up!

Message has been translated from Dutch
Show original message
  • Catalogue administrator
  • 1,909 messages
  • December 30, 2020 21:57
100
added
1K
prices
50
info pages
25K
reviews
1K
posts
December 30, 2020 21:57

Two types of Fred Funcken have emerged.

Message has been translated from Dutch
Show original message
  • Catalogue manager
  • 5,233 messages
  • December 30, 2020 22:18
1K
added
100K
prices
25
info pages
500K
reviews
5K
posts
December 30, 2020 22:18

Two types of Fred Funcken have emerged.


Not anymore

Message has been translated from Dutch
Show original message
  • Catalogue administrator
  • 1,909 messages
  • December 30, 2020 23:12
100
added
1K
prices
50
info pages
25K
reviews
1K
posts
December 30, 2020 23:12

Thank you!

Message has been translated from Dutch
Show original message
  • 260 messages
  • February 03, 2021 23:35
10K
added
25
prices
250
posts
February 03, 2021 23:35

Please process the following:

Comics:

Dicko Dax (Tekko Taks) + Dicko Dax: This must be Tekko Taks with the French name Dicko Dax

Professeur Okey (professor Créghel): This must be Professor Créghel with the French name Professeur Okey

Sniffy: English name Little No-No & amp; Sniffy

Tip and Top + Tip et Top: This is the same strip and can therefore be joined

Authors:

Regnier, Michel: add pseudonyms Chimel, Miky, Michel Denys, Mike Greg (see background page)

Thank you.

Message has been translated from Dutch
Show original message
  • Catalogue manager
  • 5,233 messages
  • February 04, 2021 09:13
1K
added
100K
prices
25
info pages
500K
reviews
5K
posts
February 04, 2021 09:13

Dicko Dax (Tekko Taks) + Dicko Dax: This must be Tekko Taks with the French name Dicko Dax


It is now Series / Hero: Tekko Tax with the French name: Dicko Dax

Professeur Okey (professor Créghel): This must be Professor Créghel with the French name Professeur Okey

It is now Professor Créghel with the French name Professeur Okey.

Sniffy: English name Little No-No & amp; Sniffy


Has been processed.

Tip and Top + Tip et Top: This is the same strip and can therefore be joined


It is now Tip en Top with the French name Tip et Top

Regnier, Michel: add pseudonyms Chimel, Miky, Michel Denys, Mike Greg (see background page)


Has been processed.

Message has been translated from Dutch
Show original message
  • 260 messages
  • January 10, 2022 00:48
10K
added
25
prices
250
posts
January 10, 2022 00:48
Request the administrators to make the following improvements:
Thank you.
 
 
Series/heroes:
 
Broom-Hilda: Dutch name The witch Broom-Hilda
Joek and Jak: French name Youk et Yak
Kees and Voske: French name Kenott et Fûté
Koko and Pierke: French name Coconut et Vermisseau
Oscar leads the investigation: French name Oscar Baudruche mène l'enquête
 
Combining Iroquois and Against the Iroquois, where name for NLD: Iroquois and for FRA: Iroquois
Merging Robinson Crusoe and Robinson Crusoe (after Daniel Defoe)
Merging Smurfs and The Smurfs
 
 
Authors:
 
Hamby, Priscilla: ps. brake
Kid Kura: real name Saman Dezai
 
 
Links:
 
Undo the following links (the correct links have already been made):
#8636359: link with Franca
#8968013: Link to series/hero Vicky
Message has been translated from Dutch
Show original message
  • Catalogue administrator
  • 1,263 messages
  • January 10, 2022 08:33
500
prices
10
info pages
5K
reviews
1K
posts
January 10, 2022 08:33
Links already adjusted.
Message has been translated from Dutch
Show original message
  • Catalogue manager
  • 5,233 messages
  • January 10, 2022 09:28
1K
added
100K
prices
25
info pages
500K
reviews
5K
posts
January 10, 2022 09:28
aynic 
The series / heroes have been modified and/or merged.
The authors have been modified and/or merged.
Message has been translated from Dutch
Show original message
  • 260 messages
  • March 17, 2023 00:25
10K
added
25
prices
250
posts
March 17, 2023 00:25
Please add French names to the strips below. Thank you.


Beast is dead!, It --- Bête est morte!, La
Belle and Sebastiaan --- Belle and Sebastien

Frustrated, De --- Frustrés, Les
Secret Triangle - Hertz --- Triangle Secret, Le - Hertz
Secret triangle - Rectificando --- Triangle Secret, Le - Rectificando
Faith justifies the means, It --- Faut y croire pour le voir, Il

Harald the Viking --- Harald le Viking

Jan Karta --- Jan Karta, Les surveys de
Julien and Clarisse --- Julien and Clarisse

Karine, The adventures of --- Karine, Les aventures de
Kriss of Valnor --- Kriss of Valnor

Pope in history, A --- Pape dans l'histoire, Un
Voyage of Marcel Grob, The --- Voyage de Marcel Grob, Le

Sam Pezzo, detective --- Sam Pezzo, Les surveys de
Season of the eels, The --- Saison des anguilles, La
Slag, De --- Bataille, La
Stroman, De --- Constat, Le

Templar, The --- Confessions d'un Templier
Bell's Theorem, Het --- Théorème de Bell, Le

Homeland of the Werner brothers, Het --- Patrie des frères Werner, La
Venetian Suites --- Suites Vénitiennes, Les
Conquest of Mexico, The --- Conquérants du Mexique, Les

Weapons in the picture --- Petite histoire des armes à feu, La

Black Saskia --- Saskia des Vagues
Message has been translated from Dutch
Show original message
  • Catalogue administrator
  • 2,403 messages
  • March 17, 2023 10:43
10K
added
10K
prices
25
info pages
500K
reviews
2.5K
posts
March 17, 2023 10:43
aynic Done, if you also know the German and/or English name in the next list, because I think there are more, I'll be happy to read that and can take them with you in one go.
Message has been translated from Dutch
Show original message
  • 260 messages
  • April 26, 2023 00:16
10K
added
25
prices
250
posts
April 26, 2023 00:16
Please process the below. Thank you.


Merging series/heroes:
'It', panic at a boarding school: there are now 2 series/heroes with this name; one of them also has the English name
Superman [DC] + Superman
Series/hero Gabber: English name Gus (also applies to series/hero in Books section)
Please add the French name of the following series/heroes:
1830 - The Belgian Revolution --- 1830 - La Révolution Belge
40 elephants --- 40 éléphants
5 is the perfect number --- 5 est le numéro parfait (EN: 5 Is the Perfect Number)
At the edge of the world --- Sur les bords du monde
Strawberry & chocolate --- Fraise et chocolat
Eighth day, De --- Huitième jour, Le
Everyday stories --- Histoires ordinaires
Anatomy of disorder --- Anatomie du désordre
Anti-cat book, The --- Je deteste les chats
Arnold van Caeneghem --- Arnaud de Casteloup
Darryl Openworld. --- Darryl Ouvremonde
Faith justifies the means, It --- Faut y croire pour le voir, Il
Bald Head --- Boule à Zéro
Killer who talks to birds, A --- Assassin qui parle aux oiseaux, L'
Ogre Lion --- Ogre Lion, L'
Simon the dancer --- Simon le danseur
Bell's Theorem, Het --- Théorème de Bell, Le
Authors to merge:

Busino, Orlando + Busino.
In Books and Magazines also "Busino, Orlando"
Message has been translated from Dutch
Show original message
  • Catalogue administrator
  • 2,403 messages
  • April 26, 2023 13:21
10K
added
10K
prices
25
info pages
500K
reviews
2.5K
posts
April 26, 2023 13:21
aynic I think everything has been changed
Thank you
Message has been translated from Dutch
Show original message
  • 260 messages
  • April 26, 2023 22:54
10K
added
25
prices
250
posts
April 26, 2023 22:54
Thanks. I took the liberty of taking a sample anyway.
Some small details.
Comics section: Gabber still lacks the English name Gus.
Magazines Section: Likes to refer to Busino as "Busino, Orlando".
And additional:
Please change series/hero De Kuil to Kuil, De
Message has been translated from Dutch
Show original message
Go to page
25of 305