Beste verzamelaars,
Weet iemand of de illustrator Willy dezelfde is als Will-Berg?
Zowel kaarten van Willy en Will-Berg hebben dezelfde uitgeverij Vita Nova Schiedam.
Met vriendelijke groeten,
Verzamelhart.  

Dear collectors,
Does anyone know if the illustrator Willy is the same as Will-Berg?
Both cards from Willy and Will-Berg have the same publisher Vita Nova Schiedam.
Kind regards,
Collecting heart.

Verzamelhart 
Kijk in de rubriek Boeken bij Illustratoren.
--> Berg, W.E. van den (Berg, Will).
--> Google op 'illustrator Will Berg'
Willy Everhardus van den Berg.
En ook kunstschilder dacht ik. 

Verzamelhart
Look in the Books section under Illustrators.
--> Berg, WE van den (Berg, Will).
--> Google 'illustrator Will Berg'
Willy Everhardus van den Berg.
And also a painter, I thought.

Verzamelhart 
Als je de ansichtkaart(en) van Willy invoert in de catalogus, dan kunnen we zien of die Willy inderdaad Will Berg (W.E. van den Berg) is.

Verzamelhart
If you enter the postcard(s) from Willy in the catalogue, we can see whether that Willy is indeed Will Berg (WE van den Berg).

Hallo Vertigo,
Ik heb de kaarten van Willy onder Berg, Will in de catalogus ingevoerd. 

Hello Vertigo,
I have entered Willy's cards under Berg, Will in the catalogue.

Verzamelhart 
Ik ben er niet van overtuigd dat 'Willy' inderdaad de kunstenaar/illustrator W.E. van den Berg is.
W.E. van den Berg signeert gewoonlijk met 'Berg' of 'Will Berg'. Waarom zou hij nu opeens met 'Willy' tekenen? Daarbij wijkt het losse handschrift van 'Willy' af van het handschrift van de andere signeringen, die juist heel strak gestileerd zijn.

[Edit}
Uit de stijl van de tekeningen kan ik ook niet opmaken dat ze van Will Berg zijn.

Het is overigens iets handiger als je voortaan de desbetreffende nummers van de items erbij zet. Dan hoeven we niet zo te zoeken.

Verzamelhart
I am not convinced that 'Willy' is indeed the artist/illustrator WE van den Berg.
WE van den Berg usually signs 'Berg' or 'Will Berg'. Why would he suddenly sign 'Willy' now? The loose handwriting of 'Willy' differs from the handwriting of the other signings, which are very tightly stylized.

[edit}
From the style of the drawings I cannot tell that they are by Will Berg.

It would be a bit more convenient if you added the relevant numbers of the items from now on. Then we don't have to search like that.

Vertigo,
Ik zal de illustrator weer op Willy zetten want ik weet het verder ook niet. 

vertigo,
I will put the illustrator back on Willy because I don't know anything else.

En om welke items gaat het nu?

And which items are involved?

stripspeldjes Stripspeldjes,
Om de volgende kaarten:
#7381733
#7381741
#7381743
#7381747
#7381767

stripspeldjes Comic book pins,
To the following cards:
#7381733
#7381741
#7381743
#7381747
#7381767

vertigo stripspeldjes Verzamelhart 
Google op 
---> Willy Everardus van den Berg 
Klik een paar resultaten open. Begin met het eerste.
En bekijk/lees.
Hij was schilder, tekenaar/illustrator en auteur.
En hij leerde de stiel bij Jan Lutz .
Toch geen onbekende in Nederland dacht ik.

vertigo stripspeldjes Verzamelhart
Google it
---> Willy Everardus van den Berg
Click open a few results. Start with the first.
And watch/read.
He was a painter, draftsman/illustrator and author.
And he learned the trade from Jan Lutz.
Not a stranger in the Netherlands, I thought.

Zeker geen Will Berg. Wel een getalenteerde tekenaar.

Verzamelhart 
Mag ik vragen waarom je de kartelranden ervan hebt afgeknipt?

Definitely not Will Berg. A talented artist indeed.

Verzamelhart
May I ask why you cut off the serrated edges?

lavas freecardwim DisneyMeentwijckGreenhorn EricW hansvanderdoes john-van-veen martin16877 

Kan iemand van jullie de naam van de Ontwerper Berg, Will wijzigen in Berg, W.E. van den (Will Berg) ?
Dan kan ook de reeds bestaande achtergrondpagina gebruikt worden.

De naam Berg bij Onderwerper kan worden verwijderd.

Bij voorbaat dank.

lavas freecardwim DisneyMeentwijckGreenhorn EricW hansvanderdoes john-van-veen martin16877

Can any of you change the name of the Designer Berg, Will to Berg, WE van den (Will Berg)?
Then the existing background page can also be used.

The name Berg in Subject can be removed.

Thank you in advance.

Verzamelhart 
Er bleek nog een Willy te zijn. Daarom heb ik de ontwerper van jouw Willy-kaarten omgedoopt naar Willy [2]. Onder die naam zijn ze te vinden.

Verzamelhart
There turned out to be another Willy. That's why I renamed the designer of your Willy cards to Willy [2]. They can be found under that name.

Dus Willy (2) is niet Will Berg (Berg, Willy Everardus van der)?

Dus Willy (2) is niet Will Berg (Berg, Willy Everardus van der)?

Verzamelhart
Inderdaad. Misschien komen we er ooit nog eens achter wie Willy [2] is.

Verzamelhart
Indeed. Maybe one day we will find out who Willy [2] is.

Waaraan is dit af te leiden dat beide Willy's niet dezelfde persoon zijn? 
Beiden hebben dezelfde uitgeverij/drukkerij (Vita Nova Schiedam) en hun tekenstijl komt voor mijn gevoel overeen. 
Sorry dit blijft mij fascineren. 

 

How can this be deduced that both Willys are not the same person?
Both have the same publisher/printing company (Vita Nova Schiedam) and I think their drawing style is similar.
Sorry, this continues to fascinate me.

Verzamelhart 
Dan moet je de bovenstaande berichten nogmaals goed lezen. Daarin wordt door Stripspeldjes en mijzelf de conclusie getrokken dat Will Berg en Willy [2] NIET dezelfde zijn. 
Het feit dat beide personen dezelfde uitgeverij hebben, is curieus, maar niet een erg sterk argument. Immers, de naam Willy kwam destijds veel voor.

[Edit]
En verder heb je geen echt bewijs dat ze dezelfde zijn. Daarom ben ik van mening dat jouw toeschrijving niet kan worden geaccepteerd.

Verzamelhart
Then you should read the above messages carefully again. Stripspeldjes and myself draw the conclusion that Will Berg and Willy [2] are NOT the same.
The fact that both people have the same publishing company is curious, but not a very strong argument. After all, the name Willy was common at the time.

[edit]
And beyond that, you have no real proof that they are the same. Therefore, I am of the opinion that your attribution cannot be accepted.

Goedenavond, 
Ik haak even in op de vraag die Connie heeft gesteld.
Heb daar zelf ook nog een opmerking c.q. mogelijk aanvulling op.
Ik heb enkele kaarten ingevoerd met signatuur WB en Will
Schrijfwijze letters komt exact overeen met signatuur Will Berg. Derhalve aangenomen dat het dezelfde illustrator betreft en als Willy v.d. Berg weggezet.
m.v.g. Lexxel

Good evening,
I'll respond to the question Connie asked.
I also have a comment or possible addition to that.
I have entered some cards signed WB and Will
The spelling of the letters corresponds exactly to Will Berg's signature. Therefore, it is assumed that it is the same illustrator and placed as Willy vd Berg.
kind regards, Lexxel

Lexxel 
Omdat het om blokletters gaat, vind ik het 'schrijfwijze'-argument niet heel sterk. Het feit dat het om iemand met dezelfde initialen gaat, doet wel vermoeden dat Will Berg de illustrator is. Ook valt op dat deze kaart is uitgegeven door Spanjersberg, terwijl heel veel kaarten van Will Berg door Vita Nova zijn uitgegeven. Wellicht had de illustrator contractuele redenen om niet met z'n volledige naam te tekenen.

Lexxel
Because it concerns block letters, I don't think the 'style of writing' argument is very strong. The fact that it concerns someone with the same initials suggests that Will Berg is the illustrator. It is also noticeable that this card was published by Spanjersberg, while many Will Berg cards were published by Vita Nova. Perhaps the illustrator had contractual reasons for not signing with his full name.