Film/Release year carrier / Release year film6 messages

Ik heb een hele serie correcties aangebracht bij DVD's waar het release jaar van de drager voor 1997 lag. De eerste Hollywood classis die in 1997 op DVD zijn uitgebracht waren Twister van Jan de Bont en Mars Attacks. Is het mogelijk om het veld release jaar drager te 'beveiligen' zodat invoer van voor 1997 niet mogelijk is bij invoer "DVD". Idem voor Blu-ray waar de eerste uitgaven dateren uit 2006. Als dat niet mogelijk is kan dit dan als waarschuwing opgenomen worden bij de toelichting die verschijnt als je het veld release jaar dragen wilt invullen? 

I made a series of corrections to DVDs where the release year of the carrier was before 1997. The first Hollywood classics released on DVD in 1997 were Twister by Jan de Bont and Mars Attacks. Is it possible to 'protect' the release year carrier field so that entries before 1997 are not possible when entering 'DVD'. The same goes for Blu-ray where the first editions date from 2006. If that is not possible, can this be included as a warning in the explanation that appears if you want to fill in the release year field?

mwb222 

Dit is niet mogelijk.
Geef maar een goede tekst voor de toelichting.

This is not possible.
Just give a good text for the explanation.

Collectioneur 
Ik heb de tekst afgeleid van de invoer bij muziek. Na de bestaande tekst het volgende toevoegen bij release jaar drager:
"Het jaar waarin het item is geproduceerd kan afwijken van het jaartal dat op de cover of DVD is weergegeven. Een DVD van voor 1997 is bijvoorbeeld niet mogelijk, aangezien DVD's pas sinds 1997 worden verkocht. Blu-rays worden pas sinds 2006 verkocht."

Collectioneur
I derived the text from the music input. After the existing text, add the following at release year carrier:
"The year the item was produced may differ from the year shown on the cover or DVD. For example, a pre-1997 DVD is not possible as DVDs have only been sold since 1997. Blu-rays have only been sold since 2006."

Collectioneur Ik denk dat het ook verstandig is het veld release jaar dragen leeg te maken bij kopiëren. Het releasejaar zal hoogstwaarschijnlijk bij een gekopieerde versie afwijken. Waar het release jaar van de film altijd gelijk zal zijn wijkt het releasejaar van de drager meestal per uitgave af. Dit voorkomt foutieve overname bij het maken van een kopie invoer.

Collectioneur I think it's also a good idea to clear the carry release year field when copying. The release year will most likely differ for a copied version. Where the release year of the film will always be the same, the release year of the carrier usually differs per release. This prevents incorrect transfer when making a copy entry.

mwb222 
Tekst is aangepast.
Tevens wordt de inhoud van dat veld niet meer mee gekopieerd naar een nieuw item.

mwb222
Text has been modified.
The content of that field is also no longer copied to a new item.

Collectioneur Hartelijk dank. Nu maar hopen dat hierdoor ook minder fouten worden gemaakt bij de invoer.

Collectioneur Thank you very much. Let's hope that this also reduces the number of errors made during the input.