Comic books/ Tintin [BEL] (magazine) [French]8 messages

lordernie 
Dat is waarschijnlijk gebeurd na de initiële lading van de stripcatalogus. Toen is vermoedelijk, middels een script van Marco, het lege taalveld gevuld met Nederlands. Mooi dat jij je al hebt gemeld als vrijwilliger om dit aan passen;)

lordernie 
That probably happened after the initial loading of the comic catalog. Then presumably, by means of a script by Marco, the empty language field was filled with Dutch. Nice that you have already volunteered to adjust this ;)

Collectioneur
Vraagje, kan een Superbeheerden dit niet in een keer oplossen?
Groet John.

Collectioneur
Question, can't a Super Admin solve this in one go?
Greetings John.

Lyonesse 
Nee, anders was dit al opgelost.

Lyonesse 
No, otherwise this would have already been resolved.

reeds een paar honderd gewijzigd, nog 1526 te doen 

already changed a few hundred, still 1526 to do 

Proficiat. Ik weet niet wie allemaal te bedanken maar op een week hebben we een resultaat.

Congratulations. I don't know who to thank but in a week we will have a result.

JozefK 
Dank voor het monnikenwerk!

JozefK 
Thank you for the painstaking work!