Trading cards/Who knows anything about this picture?7 messages

Frejo 
Wat staat er op de achterzijde van dit plaatje?

mierke 
Er vanuit gaande dat R. Gyssels van 1927 tot 1936 heeft deelgenomen aan wielerwedstrijden kun je er vanuit gaan dat dit een jaren '30 plaatje is, tenzij dat die tijdspanne te vroeg is met betrekking tot albumplaatjes / trading cards uitgaven.

Met de woorden Romain Gijssels cromo kom je al een heel eind in de richting van wielrenliefhebbers.

Onderstaande tekst gevonden via die 3 woorden (en een paar muisklikken naar de betreffende pagina's):

Reeks 2 :

Niet genummerd 
Voornaam (niet, volledig, afgekort of initiaal) Naam
Onderaan de naam : nationaliteit in het Frans – Nederlands

Op de achterkant :

Voornaam Naam. Geboorteplaats en datum. Korte beschrijving in het Fr en het Nl

Ingekleurde plaatjes. Voorletter of –naam en achternaam, eronder nationaliteit in 2 talen. Naam renners plus erelijst in 2 talen op achterkant.

Q. Zwart-wit fotootjes. Achternaam en soms ook voornaam of – letter. Blanco achterkant. 
R. Als Q maar ingekleurd. Hoort bij Q?

Frejo
What is on the back of this picture?

mierke
Assuming that R. Gyssels participated in cycling races from 1927 to 1936, you can assume that this a 1930s picture, unless that time span is too early with regard to album pictures / trading cards issues.

With the words Romain Gijssels cromo you come a long way in the direction of cycling enthusiasts.

The text below found via those 3 words (and a few mouse clicks to the relevant pages):

Series 2:

Not numbered
First name (not, complete, abbreviated or initial) Name
At the bottom of the name: nationality in French - Dutch

On the back :

First name Last name. Birthplace and date. Short description in French and Dutch

Colored pictures. Initial or name and surname, underneath nationality in 2 languages. Name riders plus list of honor in 2 languages on back.

Q. Black and white photos. Last name and sometimes also first name or letter. Blank back.
R. As long as Q colored. Belongs to Q?