- 1,907 messages
- October 10, 2020 08:14
Zie
https://www.lastdodo.nl/catalogus/modelauto-s-autominiaturen/soorten/343989-collectie-bij-kuifje-in-de-auto
Ik ben even bezig met check van mijn collectie Kuifje Atlas auto's. Zijn al prachtig opgenomen in de catalogus .
Vragen:
a) bij aanklikken zie ik "geselecteerd 110 van de 122 " : klopt het dat 122 niet relevant is en 110 actueel ? Waarvan 103 Atlas en 7 Moulinsart.
b) Zijn er alleen "Franstalige" producties of ook Nederlands ( opdruk doosjes en teksten certificaten) ?
c) ik al bij de eerste auto s geen vermelding van "Certificat D 'authenticite" , zal ik dat er bijzetten ?
d) deze certificaten zijn voor en achterkant de moeite waard , aangezien er geen ruimte is voor extra scans wil ik deze toch in de catalogus ( voor en achterkant) opnemen met link naar Kuifje in de auto. Ik zie vooralsnog niet dat ze er al instaan , of kijk ik verkeerd ?
See
https://www.lastdodo.nl/catalogus/modelauto-s-autominiaturen/soorten/343989-collectie-bij-kuifje-in-de-auto
I'm just checking my collection of Tintin Atlas cars. Are already beautifully included in the catalog.
Questions:
a) when I clicked I see "selected 110 out of 122": is it correct that 122 is not relevant and 110 is current? Of which 103 Atlas and 7 Moulinsart.
b) Are there only "French" productions or also Dutch (printed boxes and texts certificates)?
c) I don't mention "Certificat D 'authenticite" in the first cars, should I add that?
d) these certificates are worthwhile on the front and back, as there is no room for additional scans, I still want to include them in the catalog (front and back) with a link to Tintin in the car. I do not yet see that they are already there, or am I looking wrong?
- Catalogue manager
- 8,580 messages
- October 10, 2020 09:28
De beheerder heeft verlof.
Het verschil van 12 zijn de gerelateerde items, linksbovenin.
The administrator is on leave.
The difference of 12 is the related items, top left.
- Catalogue administrator
- 2,914 messages
- October 10, 2020 09:31
Bij singeltjes heb ik ook altijd het probleem maar 3 scans
als je bij je eigen scans ander scans plaats heb je minimaal 5 scans tot je beschikking
bij een singeltje doe ik altijd (tegenwoordig)
scan 1 voorzijde item
scan 2 achterzijde item
3 scan label A kant
eigen scan
scan 1 voorzijde hoes ( voor herkenbaarheid)
scan 2 label kant A
scan 3 label B kant
heb ik het item compleet met scans
lp is lastiger vaak bijlage
With singles I always have the problem only 3 scans
if you add other scans to your own scans, you have at least 5 scans at your disposal
with a single I always do (nowadays)
scan 1 front item
scan 2 back of item
3 scan label A side
own scan
scan 1 front cover (for recognisability)
scan 2 label side A
scan 3 label B side
I have the item complete with scans
lp is often more difficult attachment
- Moderator
- 1,139 messages
- October 10, 2020 10:22
deze certificaten zijn voor en achterkant de moeite waard , aangezien er geen ruimte is voor extra scans wil ik deze toch in de catalogus ( voor en achterkant) opnemen met link naar Kuifje in de auto.
Bedoel je deze 5643859? Bij soort zou je dan nog 'Certificaat Kuifje auto's' kunnen invullen. Bij de reeks kunnen dan ook andere items (folders etc.) toegevoegd worden
These certificates are worthwhile on the front and back, as there is no room for extra scans, I want to include them in the catalog (front and back) with a link to Tintin in the car.
Do you mean this 5643859 ? For type you could then fill in 'Certificate Tintin cars'. Other items (folders etc.) can be added to the series
- Catalogue manager
- 8,580 messages
- October 10, 2020 10:28
Ik heb daar een Reeks voor aangemaakt, dus liever Soort leeglaten.
I have created a Range for that, so I'd rather leave Type empty.
- 1,907 messages
- October 10, 2020 10:32
Arco , Ted en Dick alvast dank. Ik begrijp dat er nog slechts 3 in de catalogus staan, dus ik mag mijn "gang"gaan ?
Thanks to Arco, Ted and Dick. I understand that there are only 3 left in the catalog, so I can go "ahead"?
- Catalogue manager
- 8,580 messages
- October 10, 2020 10:33
Ja, hoor. Ik heb er inderdaad nog 2 gevonden; ze staan nu netjes bij elkaar.
Yep. I have indeed found 2 more; they are now neatly arranged together.
- 1,907 messages
- October 10, 2020 10:55
Ha kijk, het beginnetje is er dus al en mijn vrouw verzorgt vandaag de lunch dus ik kan gelijk aan de bak.
Hey look, the start is already there and my wife is taking care of lunch today so I can get started right away.
- Catalogue manager
- 8,580 messages
- October 10, 2020 10:56
Doe mij maar 3 broodjes halfom, Harry!
Give me 3 sandwiches half way, Harry!
- 1,907 messages
- October 10, 2020 11:01
Eldrid roept net dat de halfom op is, mag het ook katenspek of broodje ei zijn ? We bezorgen helaas niet aan huis.
Eldrid just says that the half-round is gone, can it also be bacon or an egg sandwich? Unfortunately we do not deliver to your home.
- Catalogue manager
- 8,580 messages
- October 10, 2020 11:04
Ai! Nou ja... dan flans ik zelf wel weer wat in elkaar...
Ai! Well ... then I'll do something myself again ...
- 1,907 messages
- October 10, 2020 11:43
Toch nog even, ik heb dus Franstalige doosjes en certificaten. Willen jullie dat in een aparte reeks of gewoon toevoegen met de oorspronkelijke Franse titel en taal Frans ? Met de hoop dat de vertaalmachine geen gek werk gaat doen.
Anyway, I have French boxes and certificates. Do you want to add it in a separate series or just add it with the original French title and language French? With the hope that the translation machine will not do any crazy work.
- Catalogue manager
- 8,580 messages
- October 10, 2020 11:46
Andere taal is andere reeks, net als bij de folders voor deze uitgaven.
Different language is different series, just like with the leaflets for these editions .
- 1,907 messages
- October 10, 2020 12:07
Lastiger dan ik dacht. Maar eerst even de laatste broodjes halfom genuttigd.
Dus nieuwe reeks
Voordat ik verder ga , is het zo goed ? Ik vermeld dus zowel de uitgever als de fabrikant. Ik kan niet kwijt dat ze gemaakt zijn in China.
Tougher than I thought. But first the last sandwiches half eaten.
So new series
Before I continue , is it that good ? So I mention both the publisher and the manufacturer. I can't say they are made in China.
- Catalogue manager
- 8,580 messages
- October 10, 2020 12:14
Goede bekomst! Volgens mij is het prima zo, Harry.
China hoeft er ook niet bij.
Good luck! I think that's fine, Harry.
China does not have to be included either.
- 1,907 messages
- October 10, 2020 12:46
Arco ik had toch een ( detail) foutje gemaakt. De haakjes moet zijn [ ] , kan je de reeksnaam met [ ) verwijderen. Excuus.
Arco I had made a (detail) mistake. The brackets must be [], you can delete the series name with [). Excuse.