Sur L'Étoile (De ster) werd aanvankelijk in 1983 ontworpen door Mœbius als promotieverhaal voor het Franse automerk Citroën op verzoek van Christian Bailly. Het werd in een portfolio gepubliceerd door Gentiane en Les Humanoïdes Associés in een beperkte oplage.
Mœbius (Jean Giraud) probeerde een volledig intuïtief verhaal te maken en zich niet door zijn eigen ’ego’ of zijn reeds verworven vaardigheid te laten leiden. Aan het eind dit verhaal bleven echter vele vragen onbeantwoord.
In 1985 was Jean Giraud in Tokio om mee te werken aan de animatiefilm ‘Little Nemo in Slumberland’, maar het scenario was nog niet klaar en hij had niets te doen. Op dat moment kwam het verhaal Sur L'Étoile (De ster) opnieuw uit als uitgave voor het grote publiek. Hij herlas het en vond dat er een vervolg moest komen. (In het nawoord van De hof van Edena, Uitgeverij Casterman 1988, legt Giraud uit hoe hij te werk is gegaan).
Het verhaal:
Stell en Atan zijn Ruimte-reparateurs. Als ze volgens afspraak landen op een bestuurbare meteoriet, die om een grote planeet draait, blijkt er niemand aanwezig te zijn. Ze proberen de besturing te repareren, want de meteoriet dreigt op de planeet te vallen. Ze kunnen niet voorkomen dat ze neerstorten, maar Stell weet wel een noodlanding te maken. Aan boord vinden ze een oude Citroën ’Traction-avant’. Hiermee gaan ze op ontdekkingstocht op deze vreemde planeet. Uiteindelijk ontdekken ze een mysterieuze piramide die hen naar een andere wereld transponeert: De wereld van Edena.
Stell en Atan zijn a-seksueel door het gebruik van hormonale pillen. Zodat iedereen in hun wereld gelijk is.
Maar nu komen ze zonder pillen te zitten…
Langzaam ondergaan hun lichamen een verandering. Ze krijgen opnieuw haargroei en Stell wordt langzaam een man, terwijl Atan juist veranderd in een vrouw.
De twee collega ruimtemonteurs weten niet precies hoe hiermee om te gaan. Bij Stell begint een oerinstinct hem tot Atan aan te trekken. Hier moet ‘zij’ echter niets van hebben.
Atan slaat op de vlucht. Zo begint de zoektocht van de verliefde Stell om Atan (nu, Atana) terug te vinden.
Ze beleven parallel allerlei avonturen, in een poging de vele puzzels op te lossen die deze wereld herbergt. Atan wordt gevangen genomen door de Pif-Pafs, wezens van ‘het Nest’, die voortdurend een masker dragen omdat ze anders ziek worden. (En dit alles bedacht Mœbius al in 1983!)
In het korte verhaal ‘Reparaties’ (6 pagina’s), dat chronologisch voor het eerste deel komt, zie je dat je eerst je jeugdherinneringen moet repareren, voor je andere reparaties kunt uitvoeren.
De Amerikaanse editie van het werk ontving in 2017 de Eisner Price voor de beste Amerikaanse editie van een internationaal werk.
Publicaties van de verhalen van De wereld van Edena:
1 Sur l'étoile, Citroën en Les Humanoïdes Associés, 1983. Herdruk: Aedena 1985
NEDERLANDS: De ster, Uitgeverij Drukwerk 1986. Herdruk: Casterman 1990 en 2003, Hardcover
2 Les Jardins d'Edena, Casterman, 1988
NEDERLANDS: De hof van Edena, Uitgeverij Casterman 1988. Herdruk: 2004, Hardcover
3 La Déesse, Casterman, 1990
NEDERLANDS: De godin, Uitgeverij Casterman 1990. Herdruk: 2005, Hardcover
4 Stel, Casterman, avril 1994
NEDERLANDS: Stel, Uitgeverij Casterman 1994. Herdruk: 2004, Hardcover
5 Sra, Casterman, 2001
NEDERLANDS: Sra, Uitgeverij Casterman 2002, Hardcover
Buiten-série: Les Réparateurs, Casterman, 2001
NEDERLANDS: De reparateurs, Uitgeverij Casterman 2004, Hardcover
INTEGRAAL met alle verhalen:
Le Monde d'Edena, Uitgeverij Casterman 2015
NEDERLANDS: De wereld van Edena, Uitgeverij Sherpa 2018, Hardcover