BOB et BOBETTE ILLEGAAL
1- "Edition du Cinquantenaire"
In de jaren 90, niet lang na het verschijnen van de S&W Klassiek -reeks, doken via internetverkoopkanalen Franse hardcover Bob et Bobette -albums op, met als reeksnaam "Edition du Cinquantenaire".
Het ging om de verhalen die nooit in de oorspronkelijke versie in het Frans verschenen waren: RIkki en Wiske, Op het Eiland Amoras, De Sprietatoom, De Zwarte Madam etc. De Franse Rode Reeks startte namelijk in 1951 met Lambique Chercheur d'Or (Bibbergoud) en verschillende van de oudste verhalen verschenen toen niet in de Franse reeks.
De imprint van de "Edition du Cinquantenaire" is "Editions Standaard", maar enkele details geven weg dat dit geen officiele uitgave is, zoals "hors commerce 200 ex". Hors commerce -albums zijn bedoeld als bewijsexemplaren voor tekenaar en uitgever, dan is 200ex wel heel erg veel.
Ook valt de behoorlijk knullige typografie en lay-out op. Zo is op de covers de afstand tussen Willy Vandersteen, Bob et Bobette en titel niet netjes verdeeld.
De titelpagina is echt heel amateuristisch opgesteld.
Bij nazicht van dergelijk album blijken de binnenpagina's gewoon uit een hedendaags Franstalig album gerukt te zijn en vervolgens voorzien van een hardcover. Huisvlijt dus, zo fake en illegaal als wat.
2- "Collection rouge les grands classiques"
Recent dook een nieuwe Franse hardcoverreeks op van Bob et Bobette, de "Collection rouge les grands classiques", die volgens het zelfde procedé gemaakt blijkt te zijn. Beperkte oplage van 200ex, met dezelfde knullig typografie en lay-out, en een gelijkaardige titelpagina als bij de "Edition du Cinquantenaire"-uitgaven. Op de achterkant zie je duidelijk dat de titels niet mooi verdeeld worden over de beschikbare ruimte. "Les corsaires ensorcelés" stoot zelfs tegen de rechterrand van het kader aan.
Er bestaat zelfs een wikkel van de reeks, wit met opdruk (onder elkaar): "COLLECTION ROUGE - BOB et BOBETTE - LES GRANDS CLASSIQUES".